Teks -- Yeremia 3:20 (TB)

3:20 Tetapi sesungguhnya, seperti seorang isteri tidak setia terhadap temannya, demikianlah kamu tidak setia terhadap Aku, hai kaum Israel, demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 3:19--4:4

Bagian ini melanjutkan sajak tentang pertobatan yang dimulai pada Yer 3:1-5. Apa yang menurut hukum mustahil, Yer 3:1+, menjadi mungkin oleh karena kasih karunia Tuhan.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Endetn: Yer 3:20 - Memang, seperti

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vgl.). Tertulis: "Makanja, bila".

Endetn: Yer 3:20 - mendjadi

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vgl.). Tertulis: "kamu mendjadi".

Ref. Silang FULL: Yer 3:20 - tidak setia

· tidak setia: Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 3:20 - Sesungguhnya seperti seorang istri yang dengan curang meninggalkan suaminya, demikianlah kamu telah berbuat curang terhadap aku, hai rumah Israel, firman Tuhan.

Sesungguhnya seperti seorang istri yang dengan curang meninggalkan suaminya,.... Atau, "temannya" ⁱ; yang mencintainya, merawatnya, dan memenuhi kebutuhannya, lalu pergi kepada pria lain, dan tinggal bersama dengannya; yang merupakan pelanggaran terhadap perjanjian perkawinan, dan bertindak dengan cara yang rendah dan curang kepada orang yang dinikahinya.

Demikianlah kamu telah berbuat curang terhadap aku, hai rumah Israel, firman Tuhan; yang adalah Bapa, teman, dan suami mereka; yang mencintai mereka dan membedakan mereka dari semua bangsa lain, melalui berbagai berkat dan hak istimewa; namun mereka meninggalkan perintah dan ketentuannya, serta memegang tradisi para tua-tua, dan mengajarkan sebagai doktrin perintah-perintah manusia, serta menolak Mesias, dan masih terus dalam ketidakpercayaan dan kebencian terhadap-Nya; oleh karena itu tidak perlu heran jika Dia membuat kesulitan terkait dengan adopsi dan warisan mereka; dan merupakan hal yang mengagumkan jika Dia menerima orang-orang seperti itu, dan menempatkan mereka secara terbuka di antara anak-anak-Nya, serta memberikan mereka hak dan kelayakan untuk warisan yang baik.