Teks -- Yeremia 29:16 (TB)

29:16 Sungguh, beginilah firman TUHAN tentang raja yang duduk di atas takhta Daud dan tentang seluruh rakyat yang diam di kota ini, yakni saudara-saudaramu yang tidak keluar beserta kamu ke dalam pembuangan:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 29:1-23 - SURAT.

Nas : Yer 29:1-23

Surat Yeremia kepada para buangan Yahudi yang tertawan tahun 597 SM, mungkin ditulis setahun atau dua tahun setelah mereka tiba di Babel. Yeremia memberikan mereka pengarahan berikut:

1. 1) Mereka harus hidup secara normal, membangun rumah, menikah, dan mengusahakan kesejahteraan atau kemakmuran kota di mana Allah menempatkan mereka, karena mereka tidak akan kembali ke tanah perjanjian hingga genap 70 tahun (ayat Yer 29:7,10).
2. 2) Mereka tidak boleh mendengarkan para nabi palsu yang meramalkan bahwa masa pembuangan itu akan singkat (ayat Yer 29:8-9).
3. 3) Mereka yang tertinggal di Yerusalem akan menderita dengan hebat karena tetap memberontak terhadap Allah (ayat Yer 29:15-19).
4. 4) Dua nabi palsu akan dibunuh karena hidup dalam perzinaan dan memalsukan Firman Allah (ayat Yer 29:21-23).
5. 5) Pada akhir 70 tahun penawanan, kaum sisa itu akan sungguh-sungguh mencari Allah untuk pemulihan; Ia akan menjawab doa syafaat mereka karena rencana-rencana-Nya bagi mereka (ayat Yer 29:10-14).

Jerusalem: Yer 29:16-20

Ayat-ayat ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan ternyata sebuah sisipan. Yer 29:15 diteruskan dalam Yer 29:21.

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 29:16 - Ketahuilah bahwa demikianlah firman Tuhan // tentang // raja yang duduk di atas takhta Daud // dan semua orang yang tinggal di kota ini // dan saudara-saudara kalian yang tidak pergi bersama kalian ke dalam penawanan.

Ketahuilah bahwa demikianlah firman Tuhan,.... Atau "karena", atau "sebab itulah firman Tuhan" ^x; karena kata "ketahuilah" tidak ada dalam teks, dan tampaknya tidak perlu; meskipun itu juga ditambahkan oleh para penafsir lainnya ^y. Kata-kata tersebut bersifat illatif, dan mengikuti yang sebelumnya; dan maknanya adalah, bahwa sejak mereka memberi perhatian kepada nabi-nabi palsu mereka di Babilon, yang memberitahu mereka bahwa mereka akan segera kembali; oleh karena itu Tuhan mengirimkan pesan berikut kepada mereka, memberitahukan bahwa itu sangat jauh dari kebenaran bahwa mereka dalam waktu dekat akan kembali ke Yerusalem, bahkan sebaliknya, mereka yang ada di sana akan segera bersama mereka dalam penawanan, atau akan dihancurkan:

tentang, atau "mengenai"

raja yang duduk di atas takhta Daud; yaitu, Raja Zedekiah, yang saat itu merupakan raja yang memerintah di Yerusalem:

dan semua orang yang tinggal di kota ini; kota Yerusalem, tempat di mana Yeremia berada, dan dari mana surat ini ditulis, atas nama Tuhan, kepada orang-orang yang ditawan di Babilon:

dan saudara-saudara kalian yang tidak pergi bersama kalian ke dalam penawanan; yang tinggal di berbagai bagian tanah Yehuda, yang ditinggalkan, dan tidak dibawa ke dalam penawanan, ketika mereka yang ditujukan kata-kata ini.