Teks -- Yeremia 27:13 (TB)

27:13 Mengapa engkau beserta rakyatmu harus mati oleh pedang, kelaparan dan penyakit sampar seperti yang difirmankan TUHAN tentang bangsa yang tidak mau takluk kepada raja Babel itu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 27:13 - harus mati // penyakit sampar

· harus mati: Yeh 18:31

· penyakit sampar: Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:13 - Mengapa kamu dan rakyatmu akan mati, oleh pedang, oleh kelaparan, dan oleh wabah // sebagaimana Tuhan telah berbicara terhadap bangsa yang tidak akan melayani raja Babel.

Mengapa kamu dan rakyatmu akan mati, oleh pedang, oleh kelaparan, dan oleh wabah,.... Melalui blokade tentara Kaldia, yang akan menyerang tanah mereka, dan mengepung kota mereka, jika menolak untuk tunduk pada kuk mereka:

sebagaimana Tuhan telah berbicara terhadap bangsa yang tidak akan melayani raja Babel? sebagaimana Tuhan telah mengancam akan terjadi pada setiap dan semua bangsa di atas yang menolak untuk menjadi pengikutnya; tentang hal ini, tidak diragukan lagi, Zedekiah dan pengadilanya telah diberi tahu; lihat Yer 27:8.