Teks -- Yeremia 27:11 (TB)

27:11 Tetapi bangsa yang mau menaruh tengkuknya ke bawah kuk raja Babel dan yang takluk kepadanya, maka mereka akan Kubiarkan di atas tanahnya, demikianlah firman TUHAN, dan mereka akan mengolahnya dan diam di sana."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 27:11 - bawah kuk // dan diam

· bawah kuk: Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]

· dan diam: Ul 6:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:11 - Tetapi bangsa-bangsa yang menundukkan leher mereka di bawah kuk raja Babilonia, dan melayaninya, merekalah yang akan Kutetapkan tetap di tanah mereka sendiri, demikian firman Tuhan; dan mereka akan mengolahnya, dan tinggal di dalamnya.

Tetapi bangsa-bangsa yang menundukkan leher mereka di bawah kuk raja Babilonia, dan melayaninya,.... Yang dengan segera dan rela menyerah kepadanya, dan membayar upeti kepadanya:

merekalah yang akan Kutetapkan tetap di tanah mereka sendiri, demikian firman Tuhan; tidak terganggu oleh musuh lain; tinggal damai di tempat tinggal mereka; menjalani pekerjaan dan usaha hidup mereka; dan menikmati harta dan kekayaan mereka, hanya membayar pajak yang dikenakan kepada mereka:

dan mereka akan mengolahnya, dan tinggal di dalamnya; memupuk dan mengolahnya, serta memetik dan memakan buahnya, dan terus melakukannya, mereka dan keturunan mereka setelah mereka.