Teks -- Yeremia 25:31 (TB)

25:31 Deru perang akan sampai ke ujung bumi, sebab TUHAN mempunyai pengaduan terhadap bangsa-bangsa; Ia akan berperkara dengan segala makhluk: Orang-orang fasik akan diserahkan-Nya kepada pedang, demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 25:30-31

Ayat-ayat ini mengenai penghakiman di akhir zaman dan agak serupa dengan Yes 66. Agaknya bagian ini berasal dari zaman sesudah masa pembuangan.

Ende: Yer 25:30-31

Ajat ini boleh dianggap sebagai tambahan.

Ref. Silang FULL: Yer 25:31 - Deru // mempunyai pengaduan // akan berperkara // dengan segala // kepada pedang

· Deru: Yer 23:19

· mempunyai pengaduan: Yer 2:9; [Lihat FULL. Yer 2:9]

· akan berperkara: 1Sam 12:7; [Lihat FULL. 1Sam 12:7]; Yer 2:35; [Lihat FULL. Yer 2:35]; Yeh 36:5; [Lihat FULL. Yeh 36:5]

· dengan segala: Yer 25:29; [Lihat FULL. Yer 25:29]

· kepada pedang: Yer 15:9; [Lihat FULL. Yer 15:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:31 - Sebuah suara akan datang hingga ke ujung bumi // karena Tuhan mempunyai perkara dengan bangsa-bangsa // ia akan berargumentasi dengan semua manusia // ia akan menyerahkan mereka yang jahat kepada pedang, demikianlah firman Tuhan.

Sebuah suara akan datang hingga ke ujung bumi,.... Peperangan, dan kabar peperangan, di mana-mana, sampai cawan telah berputar, dan semua bangsa telah meminumnya, dan telah merasakan kuasa murka ilahi karena dosa-dosa mereka:

karena Tuhan mempunyai perkara dengan bangsa-bangsa; akan masuk ke dalam proses peradilan dengan mereka; akan menggugat poin tersebut dengan mereka, dan mencoba secara terbuka; agar dapat terlihat siapa yang benar, dan siapa yang salah:

ia akan berargumentasi dengan semua manusia; atau masuk ke dalam penghakiman dengan mereka, seperti yang dikatakan Kimchi; atau menegur mereka dalam penghakiman, seperti yang dikatakan Jarchi; ia akan terlalu banyak bagi mereka; ia akan memenangkan kasusnya, mengalahkan mereka dalam penghakiman, dan menegur serta mengutuk mereka. Atau kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, "ia akan dihakimi oleh semua manusia" ^s; ia akan menyerahkannya kepada penghakiman seluruh dunia, jika itu bukan hal yang benar baginya untuk melakukan apa yang akan dilakukannya; ia akan menjadikannya jelas dan nyata bahwa ia tidak melakukan sesuatu yang tidak adil, tetapi semua sesuai dengan aturan keadilan dan kesetaraan yang ketat:

ia akan menyerahkan mereka yang jahat kepada pedang, demikianlah firman Tuhan; untuk dihancurkan olehnya, dan tidak ada yang lain selain mereka; dan mengingat mereka adalah orang-orang yang pantas menerimanya, ia tidak dapat dianggap tidak adil dalam melakukannya.