Teks -- Yeremia 2:5 (TB)

2:5 Beginilah firman TUHAN: Apakah kecurangan yang didapati nenek moyangmu pada-Ku, sehingga mereka menjauh dari pada-Ku, mengikuti dewa kesia-siaan, sampai mereka menjadi sia-sia?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 2:5 - MENJAUH DARIPADA-KU.

Nas : Yer 2:5

Israel telah berbalik dari Tuhan, sekalipun Dia tetap setia kepada mereka. Semua orang percaya diperhadapkan dengan pencobaan yang sama, yaitu melupakan kebaikan dan penebusan Allah sementara menuruti keinginan mereka sendiri dan kenikmatan berdosa dari dunia ini.

Jerusalem: Yer 2:5 - dewa kesia-siaan

Harafiah: kesia-siaan. Yang dimaksud ialah suatu berhala, bdk Yer 10:15; 16:19; 51:18. Orang yang menyembah berhala yang "sia-sia" sendiri menjadi "kesia-siaan" pula, bdk Hos 9:10.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Ref. Silang FULL: Yer 2:5 - dewa kesia-siaan // menjadi sia-sia

· dewa kesia-siaan: Ul 32:21; [Lihat FULL. Ul 32:21]; 1Sam 12:21; [Lihat FULL. 1Sam 12:21]; Mazm 31:7

· menjadi sia-sia: 2Raj 17:15; [Lihat FULL. 2Raj 17:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 2:5 - Demikian firman Tuhan, dosa apa yang telah ditemukan oleh nenek moyangmu dalam diri-Ku // sehingga mereka telah menjauh dariku // dan telah berjalan setelah kesia-siaan // dan telah menjadi sia-sia.

Demikian firman Tuhan, apa kesalahan yang telah ditemukan oleh nenek moyangmu dalam diri-Ku,.... Apa ketidakadilan atau cedera yang telah dilakukan kepada mereka? tidak ada ketidakbenaran dalam Tuhan, dan tidak ada yang dapat dilakukan-Nya; atau apa ketidaksetiaan, atau kurangnya kebenaran dan integritas dalam melaksanakan janji yang telah mereka temukan dalam diri-Nya? Ia tidak pernah membiarkan kesetiaan-Nya gagal, atau salah satu dari hal-hal baik yang telah dijanjikan-Nya. Jadi Targum,

"apa kebohongan yang telah ditemukan oleh nenek moyangmu dalam firman-Ku?''

tidak ada sama sekali; Tuhan adalah Allah yang memegang perjanjian:

bahwa mereka telah menjauh dari-Ku; dari rasa takutku, seperti terjemahan Chaldee; dari firman dan ibadah, serta jalan-jalan Tuhan:

dan telah berjalan setelah kesia-siaan; setelah berhala, kebodohan orang-orang kafir, Yer 14:22,

dan telah menjadi sia-sia? dalam khayalan dan tindakan mereka, dalam pengetahuan dan praktek mereka, menyembah berhala, serta bersalah atas banyak dosa lainnya.