Teks -- Yeremia 17:14 (TB)

17:14 Sembuhkanlah aku, ya TUHAN, maka aku akan sembuh; selamatkanlah aku, maka aku akan selamat, sebab Engkaulah kepujianku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 17:14-18 - SEMBUHKANLAH AKU ... SELAMATKANLAH AKU.

Nas : Yer 17:14-18

Ketika berhadapan dengan penganiayaan dan pertentangan, Yeremia berdoa memohon kasih karunia Allah untuk membantunya melangsungkan pelayanan sebagai nabi. Umat itu dan nabi palsu telah mencela dan mengejek nubuat-nubuatnya karena belum digenapi (ayat Yer 17:15). Kendatipun penderitaan ini, Yeremia menolak untuk meninggalkan pelayanannya, melainkan terus mengharapkan kekuatan dan pertolongan dari Allah.

Jerusalem: Yer 17:14 - Sembuhkanlah aku...

Bdk Yer 15:10+.

Ende: Yer 17:14

Nabi Jeremia berbitjara "sembuhkanlah aku", jaitu sakit hatinja (ataupun ungkapan jang lazim sadja dalam doa sedjenis ini).

Ref. Silang FULL: Yer 17:14 - akan sembuh // selamatkanlah // Engkaulah kepujianku

· akan sembuh: Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26]; Yer 15:18

· selamatkanlah: Mazm 119:94; [Lihat FULL. Mazm 119:94]

· Engkaulah kepujianku: Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]; Mazm 109:1; [Lihat FULL. Mazm 109:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 17:14 - Obatilah aku, ya Tuhan, dan aku akan sembuh // selamatkan aku, dan aku akan diselamatkan // karena Engkau adalah pujianku

Obatilah aku, ya Tuhan, dan aku akan sembuh,.... Ini adalah kata-kata nabi, yang menyadari dosanya sendiri dan kemunduran, serta bagian yang dimilikinya dalam masa-masa yang korup dan menurun ini; dan menyadari ketidakmampuannya untuk menyembuhkan dirinya sendiri; dan sepenuhnya yakin akan kuasa Tuhan untuk menyembuhkannya; dan yakin bahwa jika dia disembuhkan oleh-Nya, dia akan disembuhkan dengan sepenuhnya dan efektif; maka dia pun memohon kepada-Nya. Dosa adalah penyakit; menyembuhkan mereka adalah pengampunan atasnya; hanya Tuhan yang dapat memberikan ini: atau ini dapat berkaitan dengan penghiburan bagi dirinya, yang jiwanya tersiksa, sedih, dan terluka, dengan memikirkan dosa-dosa umatnya, dan malapetaka yang datang kepada mereka karena hal itu:

selamatkan aku, dan aku akan diselamatkan; dengan keselamatan temporal, spiritual, dan kekal; selamatkan aku dari kebobrokan zaman, dari rencana musuh-musuhku; peliharalah aku untuk kerajaan dan kemuliaan-Mu; tidak ada yang diselamatkan kecuali siapa yang diselamatkan oleh Tuhan, dan mereka yang diselamatkan oleh-Nya diselamatkan dengan suatu tujuan; mereka tidak akan pernah binasa:

sebab Engkau adalah pujianku; penyebabnya, karena kasih karunia yang diberikan; objeknya, yang selalu dia puji karena kebaikan-Nya, khususnya berkat penyembuhan dan keselamatan oleh-Nya; lihat Mazmur 103:1.