Teks -- Yeremia 15:10 (TB)

Pergumulan nabi Yeremia

15:10 Celaka aku, ya ibuku, bahwa engkau melahirkan aku, seorang yang menjadi buah perbantahan dan buah percederaan bagi seluruh negeri. Aku bukan orang yang menghutangkan ataupun orang yang menghutang kepada siapapun, tetapi mereka semuanya mengutuki aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 15:10 - CELAKA AKU, YA IBUKU.

Nas : Yer 15:10

Yeremia mengeluh kepada Tuhan karena dikutuki seluruh penduduk negeri itu; Tuhan menanggapi (ayat Yer 15:11-14) dengan mengatakan kepadanya bahwa ketika hukuman tiba, musuh-musuhnya akan meminta pertolongan kepadanya (bd. Yer 21:1-7; 37:1-10,17-20; 38:14-18).

Jerusalem: Yer 15:10-21

Ini sebuah dialog lain, bdk Yer 11:18-12:6, antara nabi dan Tuhan. Ternyata nabi mengalami kemelut batiniah yang hebat sekali di tengah-tengah karyanya sebagai nabi. Sama seperti halnya dalam Yer 12:5, demikianpun sekarang Tuhan sekali-kali tidak meringankan kesesakan Yeremia. Sebaliknya, keluhan nabi dicap sebagai "hina", Yer 15:19. TUhan menuntut nabi bertobat. Pertobatan itu diteguhkan Tuhan dengan mengulang peneguhan dan janji yang diberiNya waktu Yeremia dipanggil dahulu, bdk Yer 15:19-20 dengan Yer 1:9,17-19. Mengenai keluhan-keluhan Yeremia Yer 11:18-12:5; 15:10-21; 17:14-18; 18-23; 20:7-18, lihat Pengantar.

Ende: Yer 15:10

Nabi Jeremia dalam kesedihan dan deritanja mengeluh.

Endetn: Yer 15:10 - (namun)

ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Yer 15:10 - engkau melahirkan // buah percederaan // yang menghutangkan // semuanya mengutuki

· engkau melahirkan: Ayub 3:1; [Lihat FULL. Ayub 3:1]; Ayub 10:18-19; [Lihat FULL. Ayub 10:18]; [Lihat FULL. Ayub 10:19]

· buah percederaan: Yer 1:19

· yang menghutangkan: Im 25:36; [Lihat FULL. Im 25:36]; Neh 5:1-12

· semuanya mengutuki: Yer 6:10; [Lihat FULL. Yer 6:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 15:10 - Celakalah aku, ibuku, bahwa engkau telah melahirkanku seorang pria yang penuh sengketa // dan seorang pria yang penuh perselisihan untuk seluruh bumi // aku tidak meminjamkan dengan riba, juga tidak ada orang yang meminjamkan padaku dengan riba // namun setiap orang dari mereka mengutuk aku

Celakalah aku, ibuku, bahwa engkau telah melahirkanku seorang pria yang penuh sengketa,.... Bukan karena nabi itu adalah orang yang suka bertengkar dan berselisih, tetapi orang lain yang bertengkar dan berselisih dengannya, dan itu bukan karena alasan lain selain untuk pelaksanaan tugasnya yang setia, di mana seharusnya dia merasa tenang; tetapi sebagai seorang pria yang memiliki perasaan yang sama dengan orang lain, dia berharap dia tidak pernah dilahirkan, daripada harus menghadapi begitu banyak masalah; dan tampaknya dia menyalahkan ibunya karena melahirkannya; atau bagaimana pun dia melihat dirinya sebagai orang yang sengsara karena kelahirannya, dan bahwa dia ditakdirkan untuk kesedihan ini:

dan seorang pria yang penuh perselisihan untuk seluruh bumi; atau "tanah"; tanah Judea, para penghuninya, sebagaimana Targum menyatakan; karena dengan tidak ada orang lain yang berurusan dengan Yeremia; dan hanya merekalah yang berselisih dengannya, karena dia membawa pesan yang tidak menyenangkan kepada mereka, tentang penawanan mereka:

aku tidak meminjamkan dengan riba, juga tidak ada orang yang meminjamkan padaku dengan riba; yang mana hal ini tidak diperbolehkan bagi orang Yahudi untuk dilakukan; dan oleh karena itu mereka yang melakukannya dikutuk: tetapi ini tidak terbatas pada cabang bisnis khusus ini, yang tidak biasa; tetapi berkaitan dengan semua perdagangan dan perdagangan; dan artinya adalah, bahwa nabi tidak terlibat dalam urusan duniawi, tetapi memfokuskan pada tugas-tugas jabatannya; dia tidak melakukan negosiasi dengan manusia; dia bukanlah seorang kreditor maupun debitor; tidak ada hubungannya dengan urusan keuangan; yang sering menyebabkan sengketa dan perselisihan, pertikaian dan tuntutan hukum; dan meskipun demikian, dia tidak dapat bebas dari permusuhan dan perdebatan:

namun setiap orang dari mereka mengutuk aku; yaitu, setiap orang dari penduduk tanah Judea, seberapa dikenal Yeremia dan nubuatnya; mereka meremehkan dan menganggap remeh baik dia maupun ramalannya; dan menginginkan kutukan yang paling hina atasnya karena pesannya kepada mereka. Kata yang digunakan di sini terdiri dari dua kata, atau diturunkan dari dua akar, seperti yang diamati oleh Kimchi; yang satu berarti membuat ringan atau meremehkan, berlawanan dengan menghormati dan memuliakan; dan yang lainnya berarti mengutuk, berlawanan dengan memberkati; dan ini sering terjadi pada para pelayan firman, tidak hanya diabaikan dan dihina, tetapi juga difitnah dan dikutuk; lihat 1Ko 4:12.