Teks -- Yeremia 12:7 (TB)

12:7 Aku telah meninggalkan kediaman-Ku, telah membuangkan negeri milik-Ku; Aku telah menyerahkan buah hati-Ku ke dalam tangan musuhnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 12:7-13 - AKU TELAH MENINGGALKAN KEDIAMAN-KU.

Nas : Yer 12:7-13

Tuhan sendiri meratapi keadaan rohani yang menyedihkan dari umat itu serta kehancuran yang akan menimpa negeri itu. Allah mengalami kepedihan dan kesusahan besar manakala Ia harus menyerahkan umat-Nya kepada akibat-akibat perbuatan dosa mereka.

Jerusalem: Yer 12:7 - Aku telah meninggalkan....

Yer 12:7-13 merupakan suatu keluhan Tuhan sendiri atas milik pusakaNya (negeri Israel) yang dirusakkan. Nabi agaknya berpikir kepada perampokan oleh orang Moab, Amon dan Edom yang terjadi sesudah th 602, bdk 2Ra 24:1-2.

Ende: Yer 12:7 - rumahKu

ialah negeri Juda, tempat tinggal Jahwe dan milikNja.

Ref. Silang FULL: Yer 12:7 - telah meninggalkan // kediaman-Ku, telah membuangkan // buah hati-Ku // tangan musuhnya

· telah meninggalkan: 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]

· kediaman-Ku, telah membuangkan: Yer 7:29; [Lihat FULL. Yer 7:29]

· buah hati-Ku: Yes 5:1

· tangan musuhnya: Yer 17:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 12:7 - Saya telah meninggalkan rumah saya // Saya telah meninggalkan warisan saya // Saya telah menyerahkan yang sangat tercinta dari jiwa saya // ke tangan musuh-musuhnya.

Saya telah meninggalkan rumah saya,.... Kuil, di mana Tuhan mengambil kediaman-Nya, dan memberikan kehadiran-Nya kepada umat-Nya; ini dipenuhi di kuil pertama, ketika dihancurkan oleh kaum Kasdim; dan lebih secara penuh di kuil kedua, ketika Kristus mengucapkan selamat tinggal padanya, Mat 23:38 dan ketika suara itu terdengar di dalamnya, sedikit sebelum penghancuran Yerusalem, seperti yang diceritakan oleh Yosua ^a,

"Mari kita pergi dari sini.''

Begitu juga Targum,

"Saya telah meninggalkan rumah tempat kudus saya.''

Saya telah meninggalkan warisan saya: umat yang telah Dia pilih sebagai warisan-Nya, yang Dia hargai dan nilai, yang Dia jaga dan lindungi sebagai demikian; lihat Deu 32:9.

Saya telah menyerahkan yang sangat tercinta dari jiwa saya; yang dia cintai dengan sepenuh hati dan senang padanya, dan yang sangat berharga baginya seperti biji mata-Nya:

ke tangan musuh-musuhnya; kaum Kasdim. Nubuatan ini menggambarkan hal itu seolah-olah telah dilakukan, karena kepastian akan hal itu, dan untuk membangunkan orang-orang Yahudi dari lethargy dan kebodohan mereka; dan dengan karakteristik yang diberikan Tuhan kepada mereka terlihat betapa tidak syukurnya mereka, dan bahwa kehancuran mereka berasal dari diri mereka sendiri dan dosa-dosa mereka.