Teks -- Yeremia 11:13 (TB)

11:13 Sebab seperti banyaknya kotamu demikian banyaknya para allahmu, hai Yehuda, dan seperti banyaknya jalan di Yerusalem demikian banyaknya mezbah yang kamu dirikan untuk membakar korban kepada Baal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 11:1-14

Pada th 622 raja Yosia melancarkannya suatu pembaharuan agama, 2Ra 22:3-23:27. Dalam usahanya itu raja mendapat dukungan dari pihak kalangan para imam dan para nabi. Rupanya nabi Yeremiapun giat mendukung usaha raja. Dalam bagian kitab Yeremia ini terpelihara kenangan akan kegiatan nabi Yeremia itu. Nas ini memang memakai banyak ungkapan yang menjadi milik khas kitab Ulangan. Kitab ini - setidak-tidaknya bagian inti -- menjadi landasan pembaharuan agama tsb setelah kitab itu ditemukan, 2Ra 22:8. Bagian inti nas ini, yaitu Yer 11:6,8,9-12, agaknya langsung berasal dari nabi Yeremia sendiri. Bagian-bagian lain di kemudian hari barulah ditambahkan.

Ende: Yer 11:9-14

Jahwe memberitahukan kepada Jeremia, bahwa usahanja untuk mentobatkan Juda, tak akan berhasil djuga.

Endetn: Yer 11:13

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: mesbah² untuk malu (=Ba'al).

Ref. Silang FULL: Yer 11:13 - banyaknya kotamu // para allahmu // membakar korban // kepada Baal

· banyaknya kotamu: 2Raj 17:29; [Lihat FULL. 2Raj 17:29]

· para allahmu: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Yer 19:4

· membakar korban: Yer 7:9; [Lihat FULL. Yer 7:9]; Yer 44:21

· kepada Baal: Yer 3:24; [Lihat FULL. Yer 3:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 11:13 - Karena menurut jumlah kotamu adalah para allahmu, hai Yehuda // dan menurut jumlah jalan-jalan di Yerusalem // apakah kalian telah mendirikan mezbah untuk sesuatu yang memalukan itu, bahkan mezbah untuk membakar dupa kepada Baal

Karena menurut jumlah kotamu adalah para allahmu, hai Yehuda,.... Lihat Gill pada Yer 2:28,

dan menurut jumlah jalan-jalan di Yerusalem; yang banyak, dan beberapa diantaranya terkenal ⁱ:

apakah kalian telah mendirikan mezbah untuk sesuatu yang memalukan itu, bahkan mezbah untuk membakar dupa kepada Baal; salah satu namanya adalah Bosheth, "malu"; lihat Hos 9:10, maka Jerubbaal disebut, dalam 2Sam 11:21, Jerubbesheth; nama ini sangat tepat diberikan kepada Baal, tidak hanya karena penyembahannya merupakan aib bagi Tuhan yang benar, tetapi juga membawa malu dan kebingungan bagi para penyembahnya; serta karena hal-hal memalukan dilakukan dalam penyembahannya, terutama kepada Baalpeor; yang tampaknya sama dengan Priapus dari bangsa-bangsa lain.