Teks -- Yeremia 1:9 (TB)

1:9 Lalu TUHAN mengulurkan tangan-Nya dan menjamah mulutku; TUHAN berfirman kepadaku: "Sesungguhnya, Aku menaruh perkataan-perkataan-Ku ke dalam mulutmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yer 1:9 - PERKATAAN-PERKATAAN-KU KE DALAM MULUTMU.

Nas : Yer 1:9

Allah meyakinkan Yeremia bahwa berita nubuatnya akan diilhami Allah; kata-katanya akan merupakan kata-kata Allah (bd. Rom 10:8). Karena yakin akan hal ini, Yeremia tidak pernah berkompromi atau melunakkan firman Allah (lih. Yer 37:16-17).

Jerusalem: Yer 1:9 - menjamah mulutku

Bdk Yes 6:6-7; Yeh 3:1-3.

Ende: Yer 1:9

Njata bahwa panggilan Jeremia disertai suatu penglihatan. Allah sendiri menjanggupkan nabiNja untuk tugasnja jang berat. Maka itu ia tak usah takut.

Ref. Silang FULL: Yer 1:9 - dan menjamah // dalam mulutmu

· dan menjamah: Yes 6:7; [Lihat FULL. Yes 6:7]

· dalam mulutmu: Kel 4:12; [Lihat FULL. Kel 4:12]

Defender (ID): Yer 1:9 - kata-kataku

Dengan demikian, Yeremia membuat klaim yang jelas bahwa kata-katanya terinspirasi secara verbal oleh Tuhan. Hampir seluruh bukunya (kecuali beberapa bagian naratif, seperti di Yeremia 28) terdiri dari kata-kata yang diucapkan langsung oleh Tuhan melalui nabi-Nya. Fenomena yang sama juga terjadi di buku-buku nubuat lainnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 1:9 - Kemudian Tuhan mengulurkan tangannya // dan menyentuh mulutku // dan Tuhan berkata kepadaku, lihatlah, Aku telah menaruh firman-Ku dalam mulutmu.

Then the Lord put forth his hand,.... Siapa, menurut Kimchi, adalah Malaikat yang muncul kepada nabi dan berbicara atas nama Tuhan kepadanya, dan dipanggil dengan namanya; tetapi lebih tepatnya adalah Anak Tuhan, Jehovah yang sejati, yang muncul dalam bentuk manusia yang Ia ambil untuk saat ini, dan mengulurkan tangannya:

and touched my mouth; sama seperti salah satu serafim menyentuh mulut dan bibir Nabi Yesaya dengan bara api dari altar, Isa 6:6, dengan simbol ini nabi diangkat ke jabatannya; dan diusulkan kepadanya bahwa mulutnya sekarang telah disucikan untuk digunakan dan dilayani oleh Tuhan; dan bahwa apa yang harus ia ucapkan bukanlah kata-katanya sendiri, tetapi kata-kata Tuhan; dan demikianlah Targum memparafrasekannya,

"dan Tuhan mengirimkan kata-kata nubuatnya, dan menempatkannya di dalam mulutku;''

yang sesuai dengan apa yang mengikuti:

and the Lord said unto me, behold, I have put my words in thy mouth; yang ditandai oleh simbol di atas; oleh karena itu ia dapat dengan bebas dan berani menyampaikannya kepada orang lain.