Teks -- Yeremia 1:11 (TB)

1:11 Sesudah itu firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: "Apakah yang kaulihat, hai Yeremia?" Jawabku: "Aku melihat sebatang dahan pohon badam."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yer 1:11 - DAHAN POHON BADAM.

Nas : Yer 1:11

Pohon badam adalah pohon yang pertama bersemi pada musim semi. Penglihatan ini menyiratkan dua hal:

1. (1) firman Allah melalui Yeremia akan segera digenapi, dan
2. (2) umat itu akan sadar bahwa Allah itu hidup dan sedang mengatur jalan sejarah untuk memenuhi maksud-maksud-Nya (bd. tongkat Harun yang menghasilkan buah badam, Bil 17:1-10).

Jerusalem: Yer 1:11 - pohon badam

Dalam bahasa Ibrani pohon itu disebut syeqed. Kata itu berarti: penjaga: pohon badam itu seolah-olah berjaga mengamati datangnya musim semi. Sebab pohon itulah yang di negeri Palestina paling dahulu berbunga. Kata syeqed itu menyindir syoqed, yaitu Allah "yang berjaga" (terj: siap sedia).

Ende: Yer 1:11-12

Kata Hibrani, jang artinja: pohon badam, hampir sama bentuk dan bunjinja dengan kata jang berarti: berdjaga. Demikian dahan, jang dilihat Jeremia, mendjadi lambang (seperti belanga aj. 13)(Yeh 1:13) dan atas ilham Allah nabi mengerti artinja itu. Hal sebangsa itu berulang kali terdapat pada Jeremia dan nabi² lainnja.

Ref. Silang FULL: Yer 1:11 - hai Yeremia

· hai Yeremia: Yer 24:3; Am 7:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 1:11 - Selain itu, firman Tuhan datang kepadaku // berkata, Yeremia, apa yang kau lihat? // dan aku berkata, aku melihat sebuah tongkat dari pohon almond.

Lebih lanjut, firman Tuhan datang kepadaku,.... Pada saat yang sama seperti sebelumnya:

berkata, Yeremia, apa yang kau lihat? Versi Septuaginta tidak menyebutkan kata "Yeremia":

dan aku berkata, aku melihat sebuah tongkat dari pohon almond; sebuah batang kering, tanpa daun atau buah di atasnya, dan yet ia mengenalnya sebagai tongkat dari pohon almond; meskipun beberapa orang berpikir bahwa ia memiliki daun dan buah di atasnya, yang membuatnya dikenali. Targum mengatakan,

"dan aku berkata, seorang raja yang tergesa-gesa berbuat jahat aku lihat;''

yang dimaksud adalah Nebukadnezar, raja Babilonia, yang tergesa-gesa membawa kehancuran kepada orang Yahudi.