Teks -- Yesaya 65:15 (TB)

65:15 Kamu harus meninggalkan namamu kepada orang-orang pilihan-Ku untuk dipakai sebagai sumpah kutuk ini: Tuhan ALLAH kiranya membuat engkau seperti mereka! Tetapi hamba-hamba-Ku akan disebut dengan nama lain,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 65:1--66:24

Kedua bab ini merupakan sekumpulan nubuat yang bergaya apokaliptik berkata tentang akhir zaman. Pada umumnya nubuat-nubuat itu berasal dari zaman sesudah masa pembuangan. Boleh jadi beberapa bagiannya tidak berupa sajak tetapi berupa prosa.

Jerusalem: Yes 65:15 - membuat engkau seperti mereka

Dalam naskah Ibrani tertulis: membuat engkau mati

Jerusalem: Yes 65:15

Maksudnya: mati seperti orang fasik itu.

Endetn: Yes 65:15 - (hamba)Ku

diperbaiki menurut pelbagai naskah terdjemahan Junani dan terdjemahan Latin. Tertulis: "(-)Nja".

Ref. Silang FULL: Yes 65:15 - sumpah kutuk // dengan nama

· sumpah kutuk: Bil 5:27; [Lihat FULL. Bil 5:27]; Mazm 102:9; [Lihat FULL. Mazm 102:9]

· dengan nama: Kej 32:28; [Lihat FULL. Kej 32:28]; Wahy 2:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 65:15 - Dan kamu akan meninggalkan namamu sebagai kutuk bagi pilihan-Ku // karena Tuhan Allah akan membunuh mereka // dan memanggil hamba-hamba-Nya dengan nama lain.

Dan kamu akan meninggalkan namamu sebagai kutuk bagi pilihan-Ku,.... Terkutuk dan sangat dibenci oleh mereka, seperti nama seorang Yahudi hingga hari ini, dan di semua tempat; karena ketidakpercayaan dan ketidakbertobatan mereka, karena pengkhianatan dan ketidaksungguhan mereka, karena tipu daya dan keserakahan mereka, dan kejahatan lain yang mereka lakukan; lihat Yer 24:9,

karena Tuhan Allah akan membunuh mereka; dengan pedang orang Romawi, dan dengan hukuman-hukuman-Nya yang terus berlanjut pada mereka; Targum mengatakan, dengan kematian kedua; dan demikian juga Jarchi mengartikannya sebagai kematian kekal, yang merupakan upah yang adil atas dosa:

dan memanggil hamba-hamba-Nya dengan nama lain; nama baru, seperti yang tertulis dalam versi Septuaginta dan Arab; nama umat Allah, yang sebelumnya tidak disebutkan bagi orang-orang Gentil; tetapi kini semua yang percaya kepada Kristus, baik Yahudi maupun Gentil, adalah umat-Nya; nama anak-anak Allah, sebuah nama yang lebih baik dari nama anak laki-laki dan perempuan raja yang terbesar; nama yang disebutkan oleh mulut Tuhan, "Hephzibah" dan "Beulah", yang disukai oleh Tuhan, dan dipersatukan dengan-Nya; atau lebih tepatnya nama Kristen, yang pertama kali diberikan kepada murid-murid Kristus di Antiokhia, dan sejak saat itu terus digunakan, Kis 11:26.