Teks -- Yesaya 58:10 (TB)

58:10 apabila engkau menyerahkan kepada orang lapar apa yang kauinginkan sendiri dan memuaskan hati orang yang tertindas maka terangmu akan terbit dalam gelap dan kegelapanmu akan seperti rembang tengah hari.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 58:8-12 - TERANGMU AKAN MEREKAH.

Nas : Yes 58:8-12

Apabila ada kasih sejati bagi Allah dan kepedulian sungguh terhadap kesejahteraan orang lain, sebuah saluran terbuka untuk berkat-berkat Allah yang melimpah memasuki kehidupan kita. Upah kasih semacam itu dinyatakan di sini:

1. (1) terang Allah dan sukacita penuh dari keselamatan dan kesembuhan,
2. (2) perlindungan dan kehadiran Allah dinyatakan dalam kehidupan kita,
3. (3) pertolongan Allah dalam kesusahan melalui doa yang dijawab,
4. (4) kegelapan dan penindasan terangkat,
5. (5) bimbingan, kekuatan serta kesuburan dari Allah, dan
6. (6) pemulihan sejati, dengan standar-standar dan norma-norma Allah dihidupkan kembali.

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 58:1-12

Nubuat ini berasal dari zaman sesudah pembuangan. Ditekankan bahwa praktek dan ulah keagamaan harus ada jiwanya: segi batiniah diutamakan, bdk Yes 1:10+; Ams 5:21+. Pokok utama nubuat ini ialah puasa, Yes 58:3-7.

Jerusalem: Yes 58:10 - apa yang kauinginkan sendiri

Dalam naskah Ibrani tertulis: jiwamu sendiri. Tetapi kata "jiwa" (nefesy, bdk Kej 2:21+; Maz 6:5+) dalam bahasa Ibrani sangat luas artinya, sehingga a.l. dapat berarti: hari, nafsu, keinginan dsb. Karena itu terjemahan seperti ini dapat dibenarkan.

Ref. Silang FULL: Yes 58:10 - yang tertindas // maka terangmu // rembang tengah

· yang tertindas: Ul 15:7-8

· maka terangmu: Yes 42:16; [Lihat FULL. Yes 42:16]

· rembang tengah: Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 58:10 - Dan jika engkau mengeluarkan jiwamu kepada yang lapar // dan memuaskan jiwa yang menderita // maka terangmu akan bangkit dalam kegelapan, dan kegelapanmu akan seperti tengah hari.

Dan jika engkau mengeluarkan jiwamu kepada yang lapar,.... Tidak hanya memberikan roti, tetapi juga jiwamu, kepadanya; yaitu memberikan makanan dengan ceria, dengan niat baik, mengekspresikan cinta dan kasih sayang yang tulus untuknya; lakukanlah dengan sepenuh hati, seperti kepada Tuhan; biarkan jiwamu ikut serta; dan ini benar bagi para pendeta yang penuh kasih dari Injil, yang tidak hanya memberikan itu, tetapi juga jiwa mereka sendiri, 1Th 2:8,

dan memuaskan jiwa yang menderita; yang tertekan karena kekurangan makanan; tidak hanya memberikan makanan, tetapi dalam jumlah yang cukup; tidak hanya cukup untuk mempertahankan hidup, tetapi sampai memuaskan; atau sehingga dipenuhi dengan hal-hal baik, atau setidaknya cukup dari mereka:

maka terangmu akan bangkit dalam kegelapan, dan kegelapanmu akan seperti tengah hari; di tengah kegelapan penderitaan, atau pengabaian, cahaya kemakmuran dan sukacita akan muncul, dan malam yang gelap berisi kesedihan dan kepedihan akan menjadi hari yang jelas penuh damai dan penghiburan; lihat Psa 112:4, pada waktu malam akan ada cahaya, Zec 14:7.