Teks -- Yesaya 5:26 (TB)

5:26 Ia akan melambaikan panji-panji kepada bangsa yang dari jauh, dan akan bersuit memanggil mereka dari ujung bumi; sesungguhnya mereka akan datang dengan segera, dengan cepat!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 5:26 - BANGSA YANG DARI JAUH.

Nas : Yes 5:26

Yesaya melukiskan pembinasaan Yehuda yang akan datang oleh bangsa yang dari jauh. Pembinasaan itu sudah dekat dan pasti terjadi, dan Yehuda tidak mempunyai kekuatan apa-apa untuk menolak musuh. Pastilah Yesaya bernubuat mengenai penyerbuan Asyur yang tentaranya menjarah Yehuda pada tahun 701 SM dan tentara Babel yang mulai menyerang tahun 605 SM. Allah sering kali memakai bangsa asing untuk menghukum kemurtadan umat-Nya

(lihat cat. --> Mat 5:13).

[atau ref. Mat 5:13]

BIS: Yes 5:26 - bangsa yang jauh

Kemungkinan besar artinya bangsa yang jauh; naskah Ibrani: bangsa-bangsa yang jauh.

Jerusalem: Yes 5:25-30

Ayat-ayat ini termasuk sajak yang tercantum dalam Yes 9:7-20. Ulangannya, Yes 5:25, terdapat dalam Yes 9:11,16,20(10:4).

Jerusalem: Yes 5:26-30

Sajak ini mungkin mengenai salah satu serangan yang di masa Yesaya dilontarkan kerajaan Asyur, oleh Tiglat Pileser III, th 735 atau 732, oleh Salmaneser, th 722, oleh Sargon, th 711, atau oleh Sanherib, th 701. Tetapi nama penyerbu tidak sampai disebut. Barangkali sajak itu hanya mau mengungkapkan pikiran umum ini: Allah memanggil suatu bangsa kuasa buat menimpakan balasanNya, bdk Ula 28:49-52; Yes 10:5+.

Jerusalem: Yes 5:26 - bangsa yang dari jauh

Dalam naskah Ibrani tertulis: bangsa-bangsa yang jauh.

Ende: Yes 5:26-30

Asjur merupakan alat ditangan Jahwe untuk menghukum Juda. Ia "dipanggil" oleh Allah.

Endetn: Yes 5:26 - bangsa

diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani pakai djamak.

Ref. Silang FULL: Yes 5:26 - melambaikan panji-panji // akan bersuit // ujung bumi

· melambaikan panji-panji: Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]

· akan bersuit: Yes 7:18; Za 10:8

· ujung bumi: Ul 28:49; Yes 13:5; 18:3

Defender (ID): Yes 5:26 - dengan cepat dan gesit

nubuat yang menakutkan di bagian ini terpenuhi berulang kali saat bangsa demi bangsa menginvasi tanah Israel, menghancurkan kotanya dan membawa pergi rakyatnya. Pertama Asiria, kemudian Babilonia, Suriah, Roma, Arab, Turki, "bangsa-bangsa dari jauh," telah "datang dengan cepat," sebagai tongkat penghakiman Tuhan atas umat-Nya yang memberontak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 5:26 - Dan dia akan mengangkat sebuah panji untuk bangsa-bangsa dari jauh // dan akan mendesis kepada mereka dari ujung bumi // dan, lihatlah, mereka akan datang dengan cepat dan segera.

Dan dia akan mengangkat sebuah panji untuk bangsa-bangsa dari jauh,.... Bukan kepada orang Kasdim atau Babilonia, karena mereka bukanlah bangsa, tetapi satu bangsa, dan merupakan suatu umat yang dekat; melainkan kepada orang Romawi, yang terdiri dari banyak bangsa, dan berada jauh, serta memperluas kekaisaran mereka hingga ke ujung bumi; mereka ini, oleh suatu providensi atau lainnya, digerakkan untuk melakukan ekspedisi ke tanah Yudea, dan mengepung Yerusalem: dan pengangkatan panji ini bukan, seperti kadang-kadang, untuk mengumpulkan dan merekrut tentara, atau untuk mempersiapkan mereka untuk pertempuran, atau untuk memberi sinyal kepada mereka kapan harus mulai bertarung; tetapi sebagai petunjuk untuk berkemah dan melanjutkan perjalanan, dalam suatu ekspedisi:

dan akan mendesis kepada mereka dari ujung bumi, atau "kepada dia" ⁱ; raja, atau jenderal mereka, di mana pun dia berada, bahkan jika di ujung bumi: dan frasa ini menunjukkan pengaruh rahasia dan kuat dari providensi ilahi, dalam bergerak di atas hati orang Romawi, dan jenderal mereka, untuk memasuki desain semacam itu melawan orang Yahudi; dan itu dilakukan semudah seorang lelaki mendesis atau memanggil orang lain; atau seperti seorang gembala yang membunyikan peluit untuk domba-dombanya; yang sepertinya menjadi alusi; Tuhan memiliki hati semua orang di tangannya, dan dapat membalikkan mereka sesuai kehendak-Nya, untuk melakukan kehendak-Nya:

dan, lihatlah, mereka akan datang dengan cepat dan segera; atau "dia akan datang"; raja dengan tentaranya; dan demikianlah Targum memparafrasekannya;

"dan lihatlah, seorang raja dengan tentaranya akan datang dengan cepat, seperti awan-awan ringan;''

ini menunjukkan kehancuran yang cepat dan tiba-tiba yang akan datang kepada orang Yahudi; dan ini adalah jawaban atas ejekan mereka, Yes 5:19.