Teks -- Yesaya 44:21 (TB)

TUHAN Penebus Israel

44:21 Ingatlah semuanya ini, hai Yakub, sebab engkaulah hamba-Ku, hai Israel. Aku telah membentuk engkau, engkau adalah hamba-Ku; hai Israel, engkau tidak Kulupakan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 44:21-23

Ayat-ayat ini melanjutkan Yes 44:6-8.

Jerusalem: Yes 44:21 - hambaKu

Bdk Yes 41:8+.

Ende: Yes 44:21 - itu

jakni sifat berhala jang baru ditegaskan itu.

Ref. Silang FULL: Yes 44:21 - Ingatlah // hai Israel // adalah hamba-Ku // tidak Kulupakan

· Ingatlah: Yes 46:8; Za 10:9

· hai Israel: Yes 43:1; [Lihat FULL. Yes 43:1]

· adalah hamba-Ku: Mazm 136:22; [Lihat FULL. Mazm 136:22]; Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]

· tidak Kulupakan: Mazm 27:10; Yes 49:15; Yer 31:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 44:21 - Ingatlah ini, hai Yakub, hai Israel // karena engkau adalah hamba-Ku // hai Israel, engkau tidak akan dilupakan dari-Ku

Ingatlah ini, hai Yakub, hai Israel,.... Ingatlah orang-orang ini, para penyembah berhala yang telah disebutkan sebelumnya; atau ingatlah hal-hal ini, kekejian penyembahan berhala yang mereka lakukan, dan bencilah serta detestlah mereka, jauhi dan hindarilah mereka, dan jangan meniru mereka, serta lakukan hal yang sama: atau ingatlah bahwa dulunya ini adalah keadaanmu, dan kagumlah akan anugerah pembeda dari Tuhan, yang membawamu dari penyembahan berhala untuk melayaninya: karena Yakub dan Israel bisa berarti Israel spiritual dari Tuhan, atau mereka yang dari antara bangsa-bangsa yang dipanggil oleh anugerah Tuhan, dan digabungkan ke dalam gereja-gereja Kristen; lihat Yesaya 44:5,

karena engkau adalah hamba-Ku: Aku telah membentukmu; engkau adalah hamba-Ku: dan karena itu harus melayani Tuhan, dan hanya Dia, dan tidak kepada berhala, karena tidak ada seorang pun dapat melayani dua tuan; lebih jauh, ini semua dibentuk oleh Roh dan anugerah Tuhan dalam kelahiran baru untuk pelayanannya, dan karena itu seharusnya dengan gembira terlibat di dalamnya, dan tinggal di dalamnya, dan tidak pernah melayani yang lain:

Hai Israel, engkau tidak akan dilupakan dari-Ku; mereka yang mengingat Tuhan, dan ingat untuk melayani Dia, Dia akan mengingat, dan tidak melupakan mereka, kasih-Nya kepada mereka, perjanjian-Nya dengan mereka, dan janji-janji yang telah Ia buat kepada mereka; Dia tidak akan melupakan pribadi mereka, maupun pelayanan mereka, pekerjaan dan usaha kasih yang telah mereka tunjukkan kepada nama-Nya. Versi Septuaginta, Vulgata Latin, Siria, dan Arab menerjemahkannya, "jangan lupakan aku"; dan demikian pula Targum menafsirkannya,

"jangan lupakan ketakutanku;''

untuk takut, melayani, dan menyembah Tuhan, dan hanya Dia saja; tetapi Aben Ezra dan Kimchi mengamati, itu harus diterjemahkan sebagaimana yang diterjemahkan oleh penerjemah kita.