Teks -- Yesaya 41:7 (TB)

41:7 Tukang besi menguatkan hati tukang emas, dan orang yang memipihkan logam dengan martil menguatkan hati orang yang menempa di atas landasan; ia berkata tentang patrian: "Itu baik," lalu menguatkannya dengan paku-paku, sehingga tidak goyang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 41:1-7

Sebagai tanggapan atas keraguan umat yang terungkap dalam Yes 40:27 sajak ini, Yes 41:1-7; 8-20,21-29, memberitahukan bahwa seorang Pembebas akan tampil. Pembebas itu ternyata Koresy (Sirus) yang namanya baru disebutkan dalam Yes 44:28. Tetapi orang yang sezaman dengan Deutero-yesaya serta-merta mengerti siapa yang dimaksudkan nabi, bdk Yes 41:2-3,25. Sajak itu diciptakan waktu Koresy dengan pesat memperluas wilayah kekuasaannya, sehingga orang dapat memfirasatkan bahwa keruntuhan Babel sudah dekat. Koresy dibangkitkan Allah sendiri, bukannya dengan maksud memukul dan menghukum umat, seperti dahulu Sanherib dan Nebukadnezar dibangkitkan olehNya, tetapi untuk membebaskan umat.

Jerusalem: Yes 41:6-7

Ayat-ayat ini bersangkutan dengan Yes 40:19-20; bdk Yes 40:18+.

Ende: Yes 41:6-7

Lihat tjatatan Yes 40:19-20. Kiranja ajat² ini disini suatu tambahan jang tidak ditempatnja.

Ref. Silang FULL: Yes 41:7 - Tukang besi // tukang emas // tidak goyang

· Tukang besi: Yes 44:13; Yer 10:3-5

· tukang emas: Yes 40:19; [Lihat FULL. Yes 40:19]

· tidak goyang: 1Sam 5:3; [Lihat FULL. 1Sam 5:3]; Yes 46:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 41:7 - Jadi tukang kayu mendorong pandai emas // dan dia yang menghaluskan dengan palu dia yang memukul landasan // berkata, ini sudah siap untuk disolder // dan dia mengikatnya dengan paku, agar tidak bergerak.

Jadi tukang kayu mendorong pandai emas,.... Tukang kayu, ketika dia telah membuat sebuah patung kayu, mendorong dan mempercepat pandai emas, atau "perajin halus", sebagaimana diterjemahkan beberapa orang, untuk melakukan bagiannya, dalam menutupinya dengan lapisan emas atau perak:

dan dia yang memukul dengan palu dia yang memukul landasan; dia yang memukul pelat tipis emas dan perak dengan palu, untuk menghias dewa kayu, mendorong tukang yang berada di tungku, yang memukul landasan, di sana membuat paku untuk mengikatnya pada tiang atau dinding, untuk mempercepat pekerjaannya:

mengatakan, ini sudah siap untuk disolder; untuk berbagai sambungan yang akan disatukan, dengan menyolder mereka:

dan dia mengikatnya dengan paku, agar tidak bergerak; baik pandai emas dan perajin halus mengikat pelat emas dan perak dengan paku, agar tetap ketat dan dekat padanya; atau tukang yang memukul landasan, dan membuat paku, dia mengikat gambar itu dengan mereka di tempat yang tepat, agar tidak jatuh, atau diambil. Semua ini, seperti menggambarkan keadaan terburu-buru dan kecemasan para penyembah berhala untuk mempertahankan kerajinan dan agama mereka, juga mengekspos mereka pada ejekan dan penghinaan.