Teks -- Yesaya 36:18 (TB)

36:18 Jangan sampai Hizkia membujuk kamu dengan mengatakan: TUHAN akan melepaskan kita! Apakah pernah para allah bangsa-bangsa melepaskan negerinya masing-masing dari tangan raja Asyur?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 36:1--39:8

Bagian kitab Yesaya ini sejalan dengan 2Ra 18:13-20:19 dengan beberapa perbedaan kecil. Lihat catatan-catatan pada 2Raja. Bab Yes 36:1-39:8 Yesaya diambil dari 2Raja dan ditempatkan pada akhir bagian pertama kitab Yesaya. Begitu dilengkapi tradisi-tradisi mengenai nabi itu. Dalam bab Yes 36:1-37:38 Yesaya menyusun bagian ini mempersatukan dua sumbernya: Yes 36:1-37:9,37:1-39:1-8 dan bab Yes 38:1-39:8 berasal dari kalangan para pendukung nabi, bahkan barangkali diangkat dari sebuah Riwayat Hidup nabi Yesaya. Tetapi ada sebuah kisah sejalan, yakni Yes 37:9-36, yang menonjolkan takwa raja Hizkia dan pertolongan yang diberi Yesaya: nabi juga menyampaikan beberapa firman Allah. Kalau firman-firman itu benar-benar disampaikan oleh nabi Yesaya, maka harus dikatakan bahwa firman-firman aseli disadur oleh murid-murid nabi. Dari kalangan murid-murid itu kiranya berasallah kisah ini yang ditutup dengan berita tentang suatu keajaiban, Yes 37:36.

Ende: Yes 36:1--39:8

Pasal² ini terdapat djuga di 2Ra 18:13-20, ketjuali Yes 38:9-20. Hanja ada perbedaan² ketjil sadja. Kiranja bagian ini diambil alih dari kitab Radja² dan ditambahkan pada Kitab Jesaja untuk menegaskan, bahwa nubuat²nja terlaksana djuga. Keterangan² jang perlu terdapat dalam tjatatan² Kitab radja².

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 36:18 - Waspadalah supaya Hizkia tidak membujukmu // mengatakan, Tuhan akan menyelamatkan kita // apakah ada dari para dewa bangsa-bangsa yang menyelamatkan tanahnya // dari tangan raja Asyur

Waspadalah supaya Hizkia tidak membujukmu,.... Untuk percaya kepada Tuhan, berdirilah untuk membela diri sendiri dan jangan mendengarkan usulan-usulan ini; atau, jangan sampai dia "menipumu" ^m; dengan kata-kata yang sia-sia; yang dia coba gambarkan bukan hanya sebagai tidak menjadi raja mereka yang sah, dan karena itu tidak pernah memberinya gelar itu, tetapi juga sebagai penipu dan penipuan, yang harus mereka waspadai dan antisipasi:

mengatakan, Tuhan akan menyelamatkan kita; dan karena itu tidak perlu takut akan sejumlah kebanggaan dan ancaman, kekuatan dan kemarahan musuh:

apakah ada dari para dewa bangsa-bangsa yang menyelamatkan tanahnya; yang atasnya dia memerintah, dan kepada siapa rakyatnya menyembah:

dari tangan raja Asyur? pemikiran ini akan memiliki bobot jika Tuhan Allah Israel adalah seperti dewa-dewa bangsa; tetapi Dia bukan; Dia adalah Pencipta dan Pembuat segala sesuatu, dan duduk di surga, dan melakukan apa pun yang Dia kehendaki di surga dan di bumi; dan karena itu, meskipun mereka tidak dapat menyelamatkan bangsa-bangsa mereka yang menyembah mereka, tidak berarti bahwa Tuhan Israel tidak dapat menyelamatkan Hizkia dan rakyatnya.