Teks -- Yesaya 35:3 (TB)

35:3 Kuatkanlah tangan yang lemah lesu dan teguhkanlah lutut yang goyah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 34:1--35:10

Bagian ini oleh sementara ahli diberi judul: Apokalips Kecil. Bab-bab ini memang berkata tentang peperangan terakhir dan dahsyat yang dijalankan Allah melawan bangsa-bangsa lain, khususnya bangsa Edom, bdk Yes 34: lalu menyusul pemberitahuan mengenai penghakiman terakhir yang memulihkan segenap semarak Yerusalem. Isi dan gaya bahasa bagian ini bergantung pada Deutero-yesaya dan boleh dibandingkan dengan bab Yes 24:1-27:13 (Apokalips Yesaya). Sama seperti bab Yes 24:1-27:13 demikian bab Yes 34:1-35:10 paling akhir ditambahkan pada akibat Yesaya.

Jerusalem: Yes 35:1-10

Dengan kutuk yang menimpa bangsa Edom, bab Yes 34, diperlawankan berkat yang dikurniakan kepada Yerusalem. Bagian ini ada banyak kesamaannya dengan bagian kedua kitab Yesaya (bab Yes 40:1-66:24).

Ende: Yes 35:1-10

Kiranja nubuat ini adalah satu dengan Yes 34:1-17. Sekarang digambarkanlah sebelah lain dari pengadilan Allah itu. Sedangkan musuh dihukum (Yes 34), umatNja diselamatkan dan mendjadi sedjahtera.

Ref. Silang FULL: Yes 35:3 - teguhkanlah lutut

· teguhkanlah lutut: Ayub 4:4; [Lihat FULL. Ayub 4:4]; Ibr 12:12

Defender (ID): Yes 35:3 - tangan yang lemah

Ini adalah nasihat yang baik bagi para percaya di setiap zaman (Ayub 4:3, Ayub 4:4; Ibr 12:12).

Catatan penjelas: weak hands

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 35:3

Ibr 12:12

Ref. Silang TB: Yes 35:3

Ibr 12:12

Gill (ID): Yes 35:3 - Perkuatlah tangan-tangan yang lemah // dan teguhkanlah lutut-lutut yang lesu.

Perkuatlah tangan-tangan yang lemah,.... Ini adalah kata-kata nabi, seperti tertulis dalam Targum,

"nabi berkata, perkuatlah tangan-tangan yang lemah;''

atau lebih tepatnya dari Tuhan, melalui nabi, kepada orang-orang kafir yang telah bertobat, kepada mereka yang melihat kemuliaan Tuhan; secara khusus kepada para menteri Injil, yang berurusan dengan orang-orang yang lemah dan lesu, yang hampir tidak dapat mengangkat tangan mereka, atau berdiri di atas kaki mereka, di bawah kesadaran dosa, dalam pandangan kemarahan, dan kehancuran serta kebinasaan yang segera, siap untuk tenggelam dan pingsan, karena musuh-musuh mereka, atau karena kekurangan makanan; dan tugas mereka adalah untuk menghibur dan memperkuat mereka, dengan memberitakan Injil, dan menunjukkan janji-janji itu kepada mereka:

dan teguhkanlah lutut-lutut yang lemah; agar mereka dapat mempertahankan posisi mereka melawan musuh-musuh mereka; menyingkirkan ketakutan dan gemetar mereka; melanjutkan perjalanan mereka dengan berani dan dengan penuh suka cita; berlari, dan tidak menjadi lelah; berjalan, dan tidak pingsan: "tangan" dan "lutut" disebutkan secara khusus, karena kekuatan seorang pria sangat terletak pada keduanya; dan kelemahannya terlihat dari kelesuan dan getaran mereka.