Teks -- Yesaya 30:16 (TB)

30:16 kamu berkata: "Bukan, kami mau naik kuda dan lari cepat," maka kamu akan lari dan lenyap. Katamu pula: "Kami mau mengendarai kuda tangkas," maka para pengejarmu akan lebih tangkas lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 30:8-17

Sajak ini diciptakan pada awal pemerintahan raja Hizkia. Ada tiga nubuat yang berbeda: Yes 30:9-11,12-14,15-17. Nubuat-nubuat itu mengungkapkan kecaman Yesaya atas orang sezamannya. Mereka dahulu tidak mau mendengarkan Yesaya dan kini nabi menuliskan ancamannya. Masa depan akan membuktikan bahwa nabi memang benar, Yes 30:8. Selanjutnya nabi tidak akan berbicara lagi hingga waktu raja Sanherib menyerbu ke negeri Yehuda. Mungkin Yes 8:16-18 juga menyatakan bahwa di lain waktu nabi beberapa lamanya berdiam diri, yaitu habis perang dengan Aram-Israel. Bdk Pengantar.

Jerusalem: Yes 30:16

Bdk Hos 1:7+.

Ende: Yes 30:8-18

Nubuat ini meringkaskan segala ketjaman Jesaja terhadap kaum sedjamannja.

Endetn: Yes 30:16 - Oleh sebab (kamu berkata)

diperbaiki sedikit dengan memisahkan kata² Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yes 30:16 - naik kuda // dan lari

· naik kuda: Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]; 1Raj 10:28-29; Mazm 20:8; [Lihat FULL. Mazm 20:8]; Yes 31:1,3; 36:8

· dan lari: Yer 46:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 30:16 - Tetapi kamu berkata, Tidak, karena kami akan melarikan diri dengan kuda // oleh karena itu kamu akan melarikan diri // dan, Kami akan menunggangi yang cepat // oleh karena itu mereka yang mengejar kamu akan cepat.

Tetapi kamu berkata, Tidak, karena kami akan melarikan diri dengan kuda,.... ke sana kemari untuk mendapatkan bantuan dan pertolongan; pergi ke Mesir untuk itu, atau ke sana untuk mereka, seperti yang diterjemahkan beberapa orang; dan kemudian menghadapi musuh, dan, jika kita tidak dapat mengalahkannya, akan melarikan diri darinya, dan dengan demikian menyediakan keselamatan bagi diri kita; ini adalah cara keselamatan manusia, berlawanan dengan cara Tuhan; lihat Hos 1:7 atau ini mungkin menggambarkan pelarian mereka dengan kuda dan unta dengan kekayaan mereka ke Mesir, baik untuk keselamatan mereka maupun diri mereka, Isa 30:6,

oleh karena itu kamu akan melarikan diri; dengan kuda dari musuh, dan dikejar dan ditangkap oleh dia; ini terwujud jauh setelah itu, ketika kota diambil oleh orang-orang Kaldea; lihat 2Ki 25:4,

dan, Kami akan menunggangi yang cepat; kuda atau unta, kepada kecepatan yang mereka percayai, dan tidak ragu untuk keluar dengan selamat, tetapi akan menemukan diri mereka salah:

oleh karena itu mereka yang mengejar kamu akan cepat; ya, lebih cepat daripada kuda dan unta yang mereka tunggangi, dan mengejar mereka, dan baik membunuh mereka, atau membawa mereka sebagai tawanan. Orang-orang Kaldea digambarkan sebagai sangat cepat, Jer 4:13.