Teks -- Yesaya 3:11 (TB)

3:11 Celakalah orang fasik! Malapetaka akan menimpanya, sebab mereka akan diperlakukan menurut perbuatannya sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yes 3:1-15

Nubuat mengenai kerusuhan di Yerusalem ini agaknya diucapkan nabi Yesaya pada awal pemerintahan raja Ahas sebelum th 735. Raja masih muda dan negeri terancam serangan dari pihak luar negeri, bdk 2Ra 15:37. Dalam keadaan itu negeri berbahaya akan kacau-balau. Nubuat itu rupanya terdiri atas dua bagian yang mula-mula tersendiri beredar, yaitu Yes 3:1-9 dan Yes 3:12-15. Yes 3:9-11 berupa sisipan.

Jerusalem: Yes 3:10-11

Kedua ayat ini bernada sastera kebijaksanaan dan mengganggu pembicaraan tentang kerusuhan di Yerusalem.

Ende: Yes 3:10-11

Ajat ini merupakan sastera kebidjaksanaan dan disini kurang pada tempatnja.

Ref. Silang FULL: Yes 3:11 - orang fasik // Malapetaka // akan diperlakukan // menurut perbuatannya

· orang fasik: Ayub 9:13; [Lihat FULL. Ayub 9:13]; Yes 57:20

· Malapetaka: Ul 28:15-68

· akan diperlakukan: 2Taw 6:23; [Lihat FULL. 2Taw 6:23]

· menurut perbuatannya: Yer 21:14; Rat 5:16; Yeh 24:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 3:11 - Celakalah orang jahat! Itu akan menjadi buruk baginya // karena imbalan dari tangannya akan diberikan kepadanya.

Celakalah orang jahat! Akan buruk baginya,.... Seiring waktu, dan untuk selamanya, di masa-masa bencana publik, dan di bawah semua penderitaan, serta pengaturan Providence yang tidak menguntungkan; ia tidak memiliki Tuhan untuk diandalkan; segala sesuatu yang menimpanya datang dari murka; pada saat kematian ia akan diusir dalam kejahatannya; pada saat penghakiman ia akan diperintahkan untuk pergi sebagai terkutuk, dan bagiannya akan berada di danau api, bersama setan-setan dan roh-roh terkutuk selama-lamanya. Beberapa ^l menafsirkan sebagai, "celaka bagi yang jahat, jahat"; atau siapa yang jahat, yang sangat buruk, seorang pendosa yang sangat besar, yang terpenting dari para pendosa, seperti yang ada di Sodom, para pendosa di hadapan Tuhan dengan sangat buruk, Kej 13:13 yang dibandingkan dengan orang-orang ini, Yes 3:9. Begitu pula Targum,

"celakalah orang-orang yang tidak saleh, yang perbuatannya jahat:"

Orang-orang Yahudi, ketika mereka membedakan antara orang baik dan orang saleh, begitu juga antara orang jahat dan orang yang jahat; mereka berkata ^m, ada orang baik yang saleh, dan orang saleh yang tidak baik; tetapi dia yang baik kepada Tuhan, dan baik kepada manusia, dialah orang baik yang saleh; dia yang baik kepada Tuhan, dan tidak baik kepada manusia, dialah orang saleh yang tidak baik; dan ada orang yang jahat dan orang yang jahat; dia yang jahat kepada Tuhan, dan jahat kepada manusia, dialah orang jahat yang jahat; dia yang jahat kepada Tuhan, dan tidak jahat kepada manusia, dialah orang jahat yang tidak jahat. Lihat Rom 5:7.

karena imbalan dari tangannya akan diberikan kepadanya; dalam penghakiman yang adil, dalam keadilan yang ketat, sebagai imbalan yang setimpal; ia pun tidak akan memiliki alasan untuk mengeluh tentang ketidakadilan di hadapan Tuhan.