Teks -- Yesaya 25:4 (TB)

25:4 Sebab Engkau menjadi tempat pengungsian bagi orang lemah, tempat pengungsian bagi orang miskin dalam kesesakannya, perlindungan terhadap angin ribut, naungan terhadap panas terik, sebab amarah orang-orang yang gagah sombong itu seperti angin ribut di musim dingin,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 24:1--28:12 - SESUNGGUHNYA.

Nas : Yes 24:1-27:13

Pasal-pasal ini membahas peristiwa-peristiwa pada akhir zaman dalam bahasa apokaliptik, jenis bahasa yang dipakai dalam kitab Wahyu. Pasal ini berbicara tentang hukuman Allah atas dunia karena dosanya dan tentang berkat-berkat yang telah dipersiapkan untuk umat-Nya.

Full Life: Yes 25:1-12 - SYUKUR BAGI NAMA-MU.

Nas : Yes 25:1-12

Yesaya memuji Tuhan atas kekalahan setiap orang dan setiap hal yang menentang maksud dan kerajaan-Nya yang benar, dan untuk peranan-Nya selaku pembebas dan penghibur umat-Nya.

BIS: Yes 25:4 - topan di musim hujan

Kemungkinan besar artinya topan di musim hujan; menurut naskah Ibrani: topan menerpa tembok.

Jerusalem: Yes 24:1--27:13

Bab 24-27 tidak lagi berkata tentang kejadian-kejadian yang tidak lama lagi akan terjadi, tetapi mengenai penghakiman terakhir. Penghakiman itu digambarkan secara puetis dengan diselingi mazmur berupa permohonan dan nyanyian syukur. Bagian ini mempunyai beberapa ciri yang menjadi corak khusus sastera apokaliptik, seperti yang terdapat dalam kitab Daniel dan Zak 9-14 serta buku (apokrip) Henokh. Bagian ini adalah bagian yang di zaman belakangan barulah ditambahkan pada kitab Yesaya. Pasti tidak berasal dari zaman sebelum abad V seb. Mas.

Jerusalem: Yes 25:1-5

Nyanyian syukur ini menyinggung kejadian-kejadian yang sudah diceritakan: kemusnahan kota yang kacau riuh, Yes 25:2 bdk Yes 24:10, pertobatan bangsa-bangsa yang jauh, Yes 25:3 bdk Yes 24:15; kemenangan atas orang congkak, Yes 25:2,4 bdk Yes 24:21,22.

Jerusalem: Yes 25:4 - di musim dingin

Dalam naskah Ibrani tertulis: di tembok (qir). Ini tidak ada artinya di sini sehingga sebaik-baiknya diperbaiki menjadi musim dingin (qor).

Ende: Yes 24:1--27:13

Bagian Kitab Jesaja ini tentu merupakan kesatuan jang padat. Tapi naskah Hibrani seringkali sukar diartikan dan para penafsir djauh dari sependapat dalam tafsirnja. Kami berpendapat, bahwa nubuat ini mengenai kebinasaan semesta alam (kiasan), achir djaman dan pengadilan terachir. Atjap kali nabi berbitjara tentang sebuah kota, besar, angkuh dan djahat. Kota itu kiranja Babel, tapi Babel sudah mendjadi lambang jang menundjuk musuh umat Jahwe pada umumnja. Musuh itu akan diadili dan ditumpas, sedangkan umat Jahwe selamat. Si nabi melihat umat jang selamat, jang berulang kali muntjul dalam teksnja itu, sebagai bangsa jang tertindas dan teraniaja, tapi lalu mengutjap sjukur karena keselamatan jang dikerdjakan Jahwe.

Ende: Yes 25:1-5

Umat Jahwe jang selamat mengutjapkan sjukur (lih. Yes 24:16), karena pengadilan jang diselenggarakan Allah dan karena bertobatnja kaum kafir serta keselamatan umat.

Ende: Yes 25:4 - si hina, si miskin

ialah umat Jahwe.

Ende: Yes 25:4 - sebab hembusan....

Keganasan musuh seperti hudjan lebat dan panas terik, terhadap apa orang tidak dapat berlindung. Karena itu perlindungan Jahwe perlu.

Endetn: Yes 25:4 - dimusim dingin

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "kepada dinding".

Ref. Silang FULL: Yes 25:4 - tempat pengungsian // orang lemah // orang miskin // angin ribut // gagah sombong

· tempat pengungsian: 2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]; Mazm 118:8; [Lihat FULL. Mazm 118:8]; Yes 4:6; [Lihat FULL. Yes 4:6]; Yes 17:10; 27:5; 33:16; Yoel 3:16

· orang lemah: Yes 3:14; [Lihat FULL. Yes 3:14]

· orang miskin: Yes 14:30; [Lihat FULL. Yes 14:30]; Yes 29:19

· angin ribut: Mazm 55:9; [Lihat FULL. Mazm 55:9]

· gagah sombong: Yes 29:5; 49:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 25:4 - Sebab Engkau telah menjadi kekuatan bagi orang miskin, kekuatan bagi yang membutuhkan dalam kesusahan mereka // tempat perlindungan dari badai // bayangan dari panas // ketika teriakan yang menakutkan seperti badai terhadap dinding.

Karena Engkau telah menjadi kekuatan bagi orang miskin, kekuatan bagi yang membutuhkan dalam kesusahan mereka,.... Umat Tuhan, yang miskin dan membutuhkan, baik dalam arti harfiah maupun dalam arti spiritual; dan terutama ketika dalam keadaan tertekan, di saat penolakan, pencobaan, penderitaan tubuh, dan penganiayaan dari manusia, yang mungkin menjadi maksud utama di sini; kepada siapa Tuhan adalah kekuatan: Dia menguatkan hati mereka, dan anugerah-Nya dalam diri mereka; Dia mencurahkan kasih-Nya ke dalam hati mereka, yang membuat gunung mereka tetap kuat; Dia mengarahkan mereka kepada Kristus, di mana terdapat kekuatan, serta kebenaran; Dia menguatkan mereka dengan Roh-Nya, janji-janji-Nya, firman-Nya, dan aturan-aturan-Nya. Kristus mungkin lebih khusus dimaksudkan; dan ini mungkin merujuk kepada kekuatan dan kuasa yang akan Dia berikan kepada umat-Nya pada hari-hari terakhir; ketika yang kecil akan menjadi suatu bangsa yang kuat; ketika yang lemah akan seperti Daud, dan rumah Daud seperti malaikat Tuhan; ketika mereka akan mendapatkan kemenangan atas binatang, tanda dan gambarnya, Isa 60:21,

sebagai tempat perlindungan dari badai; atau hujan tempestu, atau banjir yang meluap; sebagaimana Kristus adalah tempat perlindungan dari badai dan storm kemarahan dan pembalasan Ilahi, dengan kepuasan dan kebenaran-Nya, Isa 32:2 demikian pula dari banjir penganiayaan, oleh kuasa dan provindensi-Nya, Rev 12:15,

sebagai bayangan dari panas; yang memberikan penyegaran dan istirahat, dan merupakan perlindungan dari sinar matahari yang membakar. Kristus, sebagaimana Dia adalah bayangan dari panas hukum yang menyala, dari pedang api keadilan, dari kemarahan Tuhan, dan panah-api pencobaan Iblis; demikian pula dari kekerasan penganiayaan, yang panasnya sekarang tidak akan ada lagi, antikristus akan dihancurkan, Rev 7:15,

ketika teriakan yang menakutkan adalah seperti badai terhadap dinding; mereka yang menakutkan ini bisa saja Syaitan dan penguasa-penguasa jahatnya, yang sangat menakutkan bagi umat Tuhan; dan pencobaan mereka seperti angin kencang, yang menerpa mereka seperti melawan dinding, tetapi mereka berdiri, Tuhan menjadi kekuatan, tempat perlindungan, dan bayangan mereka; lihat Isa 49:24 atau lebih tepatnya antikristus dan pangeran-pangeran penganiaya-nya, raja-raja bumi, yang telah bergabung dengannya, dan menganiaya orang-orang kudus, dan telah menakutkan mereka; dan penganiayaan mereka telah seperti angin kencang yang mengamuk, mengancam akan menerbangkan semuanya di depan mereka; tetapi Tuhan telah menjadi perlindungan mereka, dan membuat mereka berdiri seperti dinding, teguh dan tak tergoyahkan, melawan mereka. Targum menyatakan,

"demikianlah kata-kata orang jahat bagi orang benar, seperti badai yang menghantam dinding."