Teks -- Yesaya 24:4 (TB)

24:4 Bumi berkabung dan layu, ya, dunia merana dan layu, langit dan bumi merana bersama.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Full Life: Yes 24:1--28:12 - SESUNGGUHNYA.

Nas : Yes 24:1-27:13

Pasal-pasal ini membahas peristiwa-peristiwa pada akhir zaman dalam bahasa apokaliptik, jenis bahasa yang dipakai dalam kitab Wahyu. Pasal ini berbicara tentang hukuman Allah atas dunia karena dosanya dan tentang berkat-berkat yang telah dipersiapkan untuk umat-Nya.

Jerusalem: Yes 24:1--27:13

Bab 24-27 tidak lagi berkata tentang kejadian-kejadian yang tidak lama lagi akan terjadi, tetapi mengenai penghakiman terakhir. Penghakiman itu digambarkan secara puetis dengan diselingi mazmur berupa permohonan dan nyanyian syukur. Bagian ini mempunyai beberapa ciri yang menjadi corak khusus sastera apokaliptik, seperti yang terdapat dalam kitab Daniel dan Zak 9-14 serta buku (apokrip) Henokh. Bagian ini adalah bagian yang di zaman belakangan barulah ditambahkan pada kitab Yesaya. Pasti tidak berasal dari zaman sebelum abad V seb. Mas.

Jerusalem: Yes 24:4 - Bumi berkabung

Bdk Hos 4:3+

Jerusalem: Yes 24:4 - langit dan bumi merana bersama

Secara harafiah naskah Ibrani berbunyi: meranalah ketinggian umat di bumi. Ini juga dapat diartikan sbb: meranalah para pemuka di bumi. Dengan memperbaiki naskah Ibrani sedikit, orang sampai ke terjemahan Indonesia ini.

Ende: Yes 24:1--27:13

Bagian Kitab Jesaja ini tentu merupakan kesatuan jang padat. Tapi naskah Hibrani seringkali sukar diartikan dan para penafsir djauh dari sependapat dalam tafsirnja. Kami berpendapat, bahwa nubuat ini mengenai kebinasaan semesta alam (kiasan), achir djaman dan pengadilan terachir. Atjap kali nabi berbitjara tentang sebuah kota, besar, angkuh dan djahat. Kota itu kiranja Babel, tapi Babel sudah mendjadi lambang jang menundjuk musuh umat Jahwe pada umumnja. Musuh itu akan diadili dan ditumpas, sedangkan umat Jahwe selamat. Si nabi melihat umat jang selamat, jang berulang kali muntjul dalam teksnja itu, sebagai bangsa jang tertindas dan teraniaja, tapi lalu mengutjap sjukur karena keselamatan jang dikerdjakan Jahwe.

Endetn: Yes 24:4 - bersama

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "suatu bangsa".

Ref. Silang FULL: Yes 24:4 - Bumi berkabung // dan layu // - // bumi merana

· Bumi berkabung: Yer 12:11; 14:4; Yoel 1:10

· dan layu: Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6]

· -: Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

· bumi merana: Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 24:4 - Bumi merana, dan memudar // dunia merana, dan memudar // orang-orang sombong di bumi merana

bumi merana, dan memudar,.... Ia merana, karena penduduknya dihancurkan; dan ia memudar, karena telah dirampas kekayaan dan harta bendanya: maka raja-raja bumi, dan para pedagangnya digambarkan sebagai yang menangis dan merana atas kehancuran Roma, karena hukuman-hukuman itu, dan kehilangan perdagangan serta kekayaannya, Wahyu 18:9,

dunia merana, dan memudar: penduduknya seperti seorang yang sakit, yang sangat lemah dan tak berdaya sehingga tidak dapat berdiri, tetapi terhuyung-huyung dan jatuh; dan seperti dedaunan pohon dan bunga-bunga di ladang, yang kekuatan dan keindahannya telah hilang, dan memudar serta gugur:

orang-orang sombong di bumi merana: raja-raja dan pedagang bumi yang disebutkan sebelumnya, yang menjadi sakit dan lemah karena ketakutan atas apa yang akan menimpa mereka.