Teks -- Yesaya 17:8 (TB)

17:8 ia tidak akan memandang kepada mezbah-mezbah buatan tangannya sendiri, dan tidak akan melihat kepada yang dikerjakan oleh tangannya, yakni tiang-tiang berhala dan pedupaan-pedupaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Jerusalem: Yes 17:7-8

Ayat-ayat ini berkata tentang pertobatan Israel. Ini rupanya sebuah sisipan yang ditambah pada nubuat berupa ancaman itu.

Jerusalem: Yes 17:8 - tiang-tiang berhala

Bdk Kel 34:13+.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 17:7-8

Kaum penjembah dewa dari umat Jahwe akan bertobat.

Asjera² ialah tugu jang mengibaratkan dewi kesuburan Asjtoret.

Ende: Yes 17:8 - mesbah² dupa

Terdjemahan ini tidak pasti. Sering diterdjemahkan: tugu Sang Surja.

Ref. Silang FULL: Yes 17:8 - kepada mezbah-mezbah // buatan tangannya // oleh tangannya // yakni tiang-tiang

· kepada mezbah-mezbah: Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

· buatan tangannya: 2Taw 32:19; [Lihat FULL. 2Taw 32:19]; Yes 2:18,20; 30:22; 46:6; Wahy 9:20

· oleh tangannya: Yes 2:8

· yakni tiang-tiang: Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; 2Raj 17:10; [Lihat FULL. 2Raj 17:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 17:8 - Dan dia tidak akan memperhatikan altar, karya tangannya sendiri // juga tidak akan menghormati apa yang telah dibuat oleh jarinya, baik tempat-tempat pohon maupun patung-patung.

Dan dia tidak akan memperhatikan altar, karya tangannya sendiri,.... Yaitu, kepada altar yang didirikan untuk penyembahan berhala, yang merupakan karya tangan manusia, sehingga untuk melayani di sana, dan mempersembahkan korban di atasnya. Kimchi mengamati, bahwa klausa terakhir ini tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai bagian dari yang sebelumnya, tetapi sebagai terpisah dari itu, dan menunjukkan berhala yang telah dibuat oleh manusia; jika tidak, semua altar, bahkan altar Tuhan, adalah karya manusia, yang tetap diperbolehkan untuk diperhatikan, dan mempersembahkan korban; tetapi altar berhala, dan berhala itu sendiri, adalah yang dimaksud di sini: dan seorang yang baik tidak akan melihat kepada karya baiknya sebagai altar untuk menghapus dosa; dia tahu bahwa tidak ada yang dapat dilakukan makhluk untuk menebus dosa; bahwa karya terbaiknya adalah yang diserahkan kepada Tuhan, dan oleh karena itu tidak pernah dapat menebus kejahatan yang lalu; bahwa Yesus Kristus adalah satu-satunya altar, korban, dan imam, yang dia nantikan, dan dari siapa dia menerima penebusan:

tidak juga akan menghormati apa yang telah dibuat oleh jarinya, baik tempat-tempat pohon maupun patung-patung; keduanya dapat dikatakan dibuat oleh jari manusia, yang pertama ditanam, dan yang terakhir diukir dan dibentuk oleh mereka; apakah yang dimaksud dengan tempat-tempat pohon adalah kumpulan pohon, di mana berhala dan altar ditempatkan, atau medali yang dicetak dengan representasi tersebut, dan juga apa pun gambar yang dimaksud di sini: kata itu menunjukkan gambar matahari, gambar yang dibuat untuk mewakili matahari, atau untuk kehormatan dan penyembahan kepada-Nya. Aben Ezra mengatakan bahwa mereka adalah gambar yang dibuat menurut rupa kereta untuk matahari. Targum menerjemahkannya sebagai "kuil", seperti yang didedikasikan untuk matahari; meskipun beberapa memahami sebagai tempat yang terkena sinar matahari, di mana berhala mereka diletakkan dan terbakar sinar matahari, yang berbeda dari tempat-tempat teduh. Orang-orang baik tidak akan melihat kepada karya mereka sendiri, apa yang telah dikerjakan oleh jari mereka, sebagai tempat untuk melindungi mereka dari murka dan pembalasan ilahi, atau sebagai berhala untuk sujud, percaya, dan bergantung pada untuk keselamatan; tetapi mereka menolaknya, dan hanya memandang kepada Kristus.