Teks -- Yesaya 15:7 (TB)

15:7 Sebab itu segala harta yang mereka tumpuk dan segala yang mereka simpan mereka bawa ke seberang sungai Haarabim.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 13:1--24:17 - UCAPAN ILAHI.

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.

Jerusalem: Yes 13:1--23:18

Bagian kitab Yesaya ini memuat nubuat-nubuat melawan bangsa-bangsa lain. Semua nubuat yang bersangkutan dikumpulkan di sini sama seperti dalam kitab Yer 46:1-51:27 dan kitab Yeh 25:1-32:32. Ke dalam kumpulan itu dimasukkan juga nubuat-nubuat yang tidak berasal dari nabi Yesaya, tetapi dari zaman kemudian dari itu; khususnya nubuat-nubuat melawan Babel, bab 13-14, berasal dari zaman kemudian.

Ende: Yes 13:1--23:18

Dalam pasal² ini terkumpullah pelbagai nubuat jang menubuatkan hukuman jang akan ditimpakan Allah kepada musuh umatNja. Hanja pasal 23 (aj.15-25)(Yes 23:15-18) mengenai orang tertentu sadja. Hukuman dan kebinasaan musuh termasuk kedalam keselamatan umat Allah. Keselamatan itu kan masih dibajangkan sebagai pemulihan kekuasaan politik dan kemerdekaan nasional. Bangsa² itu dihukum oleh karena dengan memerangi umat Allah, memerangi Jahwe sendiri. Maka mereka diperangi oleh Jahwe pula.

Ende: Yes 15:1--16:5

Nubuat ini kiranja dibawakan Jesaja beralasan salah satu penjerbuan Asjur di Moab. Teks ini sangat serupa dengan Yer 48.

Ende: Yes 15:7 - anak sungai beringin

adalah batasan selatan Moab. Pelari² Moab menudju keselatan, sebab musuh datang dari sebelah utara.

Ref. Silang FULL: Yes 15:7 - mereka tumpuk

· mereka tumpuk: Yes 30:6; Yer 48:36

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 15:7

Yes 25:10-12, Yer 48:1-47, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yes 15:7 - Oleh karena itu, kekayaan yang telah mereka peroleh, dan yang telah mereka simpan // akan mereka bawa ke sungai pohon willow.

Oleh karena itu, kekayaan yang mereka peroleh, dan yang telah mereka simpan,.... Kekayaan besar yang dimiliki orang Moab, dan disimpan:

akan mereka bawa ke sungai pohon willow; baik orang Moab harus membawa harta mereka ke suatu sungai, mungkin dekat Nimrim, di mana banyak pohon willow tumbuh, dan melemparkannya ke sungai, atau meletakkannya di sisi sungai, di tempat pribadi, atau di bawah dan di antara pepohonan willow, untuk melindunginya dari musuh; atau bisa juga berarti bahwa musuh mereka akan mengambil apa yang mereka kumpulkan dengan banyak usaha, dan dengan banyak perhatian telah disimpan, dan membawanya ke sungai pohon willow, suatu tempat di luar kota, dan di sana membaginya; atau ke lembah orang Arab ^q, seperti yang diterjemahkan oleh beberapa orang, bagian dari Arab yang terletak antara Moab dan Babel, kemana mereka mungkin membawanya, untuk pengangkutan ke negara mereka sendiri pada waktu yang tepat: dapat diperhatikan bahwa negara Moab setelah ini jatuh ke tangan orang Arab; dan, menurut Jerom, lembah Arab terletak di jalan dari Moab ke Asiria; tetapi bisa juga diterjemahkan "lembah pohon willow", dan menunjukkan tanah Babel, atau Babel itu sendiri, yang dibangun di dataran, atau di tanah datar di tepi sungai Efrat, dari mana banyak kanal dan aliran kecil dibuat dan diturunkan, dekat mana banyak pohon willow tumbuh dengan melimpah; seperti biasanya terjadi di tempat yang berlumpur dan berair; oleh karena itu, orang Yahudi di Babel dikatakan menggantungkan kecapi mereka pada willow yang ada di tepi sungainya; jadi Jarchi mengira tanah Babel yang dimaksud, dan membandingkannya dengan Psa 137:1 yang pemahamannya disetujui oleh Bochart dan Vitringa. Versi Septuaginta adalah,

"Aku akan membawa orang Arab ke lembah, dan mereka akan mengambilnya;''

dan Targumnya adalah,

"batas mereka, yang berada di tepi laut barat, akan diambil dari mereka.''