Teks -- Yesaya 11:6 (TB)

11:6 Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 11:6-9 - SERIGALA AKAN TINGGAL BERSAMA DOMBA.

Nas : Yes 11:6-9

Zaman Mesias akan ditandai oleh tidak adanya permusuhan, kekejaman, dan permusuhan, yang di sini dilambangkan oleh kedamaian di antara semua binatang. Mesias akan membawa damai di bumi serta mengubah orang percaya dan alam sebagai hasil akhir penebusan (bd. Yes 35:9; 65:20-25; Yeh 34:25-29).

BIS: Yes 11:6 - akan merumput

Menurut beberapa terjemahan kuno: akan merumput; menurut naskah Ibrani: ternak yang gemuk-gemuk.

Jerusalem: Yes 11:1-10

(atau: Yes 11:1-9). ini sebuah sajak mengenai Mesias. Disebutkan beberapa ciri pokok Mesias. Ia adalah keturunan Daud, Yes 11:1, sepenuhnya memiliki kurnia (roh) kenabian, Yes 11:2; ia menegakkan keadilan dalam masyarakat dan keadilan itu merupakan pantulan dari kekudusan Allah, Yes 11:3 dst; bdk Yes 1:26+; Yes 5:16+; ia memulihkan keadaan aman sentosa seperti yang di taman firdaus dahulu, Yes 11:6-9, dan ini merupakan buah hasil dari pengenalan Tuhan Yes 11:9; (ia akan mengumpulkan sekalian bangsa di sekitar dirinya, Yes 11:10).

Jerusalem: Yes 11:6

Kedurhakaan manusia terhadap Allah dahulu, Kej 3, mengganggu hubungan selaras antara manusia dengan alam dunia, Kej 3:17-19, dan dengan sesama manusia, Kej 4. Para nabi menubuatkan peperangan dan penyerbuan yang menghukum umat yang durhaka. Sebaliknya, di zaman Mesias dosa diampuni dan manusia didamaikan dengan Allah. Lalu ada masa damai sejahtera: tanah menjadi subur. Ams 9:13-14; Hos 2:17,20-22; senjata perang dilenyapkan, Yes 2:4; 9:4; Mik 4:3-4; 5:9-10; Zak 9:10, dan akan ada damai tetap, Yes 9:6; 32:17; 60:17-18; Zef 3:13; Zak 3:10; Yoe 3:18. Perjanjian yang baru memang perjanjian damai, Yeh 34:25; 37:26. Pemerintah Mesias menjadi pemerintahan damai, Zak 9:8-10; Maz 72:3-7. Damai itupun mencakup dunia binatang, termasuk ular yang dahulu membujuk manusia berdosa. Maka zaman Mesias digambarkan sebagai taman firdaus yang dipulihkan.

Ende: Yes 11:6-8

Digambarkan masa kedamaian dan kebahagiaan. Firdaus se-akan² dipulihkan kembali. Permusuhan dalam alam (binatang) merupakan akibat dosa manusia (Kej 3:17-19). Radja itu dimasa depan memulihkan dosa dan dengan demikian akibat²nja lenjap. Apa jang sesungguhnja dilukiskan dengan bahasa kiasan itu ialah kedamaian diantara manusia. Si radja ialah al-Masih, penjelamat.

Ref. Silang FULL: Yes 11:6 - bersama domba

· bersama domba: Yes 65:25

Defender (ID): Yes 11:6 - dengan domba

Dalam penciptaan yang asli, semua hewan adalah herbivora (Kej 1:30), dan kondisi ini akan dipulihkan di zaman kerajaan yang akan datang ketika Kristus kembali.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 11:6

Yes 65:25

Ref. Silang TB: Yes 11:6-9

Yes 65:25

Gill (ID): Yes 11:6 - Dan serigala juga akan tinggal bersama domba // dan macan tutul akan berbaring bersama anak kambing // dan anak sapi dan singa muda serta anak domba bersama-sama // dan seorang anak kecil akan memimpin mereka.

Dan serigala juga akan tinggal bersama domba,.... Ini, dan tiga ayat berikut Yes 11:7, menggambarkan kedamaian kerajaan Mesias; dan mana yang diperkenalkan Targum dengan cara berikut,

"pada hari-hari Mesias Israel, perdamaian akan berlimpah di bumi."

Binatang liar dan jinak akan sepakat bersama, dan yang pertama akan menjadi yang terakhir; yang tidak dimaksudkan secara harfiah untuk makhluk buas, seolah-olah mereka akan kehilangan sifatnya, dan dipulihkan, seperti yang dikatakan, ke keadaan paradisiakal mereka, yang dianggap sebagai waktu pemulihan segala sesuatu; tetapi secara kiasan tentang manusia, yang dapat dibandingkan dengan makhluk buas, yang melalui kuasa anugerah ilahi, yang menyertai firman yang diberitakan, akan menjadi jinak, lembut, sabar, dan rendah hati; mereka yang telah seperti serigala yang buas, telah mengganggu domba Kristus, membuat kerusakan terhadap mereka, menyemburkan pembunuhan dan ancaman terhadap mereka, seperti yang dilakukan Saul, melalui anugerah yang mengubah, menjadi lembut dan tidak berbahaya seperti domba, dan tinggal di kandang Kristus, dan tinggal bersama, ya, beberapa dari mereka bahkan memberi makanan kepada domba dan domba Kristus, seperti yang disebutkan di atas:

dan macan tutul akan berbaring bersama anak kambing; mereka yang seperti macan tutul, karena keganasan sifatnya, dan variasi bintik-bintiknya; yang tidak dapat mengubah hati dan tindakan mereka, lebih dari makhluk itu dapat mengubah sifat dan bintiknya; disebabkan oleh kuasa anugerah ilahi, sehingga menghilangkan amarah mereka terhadap orang-orang suci, mengubah cara hidup mereka, dan menghadiri firman dan peraturan, berbaring di samping tenda penggembala, di mana gereja memberi makan anak-anaknya, atau konversi muda:

dan anak sapi dan singa muda dan anak domba bersama-sama; entah tinggal dan memberi makan bersama, atau berbaring bersama, atau berjalan bersama, karena selanjutnya dikatakan:

dan seorang anak kecil akan memimpin mereka; menjadi melalui anugerah Tuhan begitu patuh, sehingga mereka akan dipimpin, diarahkan, dan diatur oleh para pengkhutbah Injil, bayi dan anak susuan Kristus, kepada siapa ia menyatakan hal-hal besar dari Injil-Nya, dan dari mulut mereka ia menetapkan pujian. Bohlius ^a menginterpretasikan anak kecil ini sebagai Kristus sendiri, yang akan memimpin dan mengarahkan mereka, lihat Yes 9:6 dan ungkapan berikut dirujuk kepada zaman Mesias oleh penulis Yahudi ^b; dan Maimonides ^c secara khusus mengamati, bahwa mereka tidak dimaksudkan secara harfiah, seolah-olah adat dan tatanan benda-benda di dunia akan berhenti, atau bahwa segala sesuatu akan diperbarui seperti pada penciptaan, tetapi dalam arti kiasan dan simbolis; dan menafsirkannya tentang orang-orang Israel yang tinggal dengan aman di antara yang jahat dari bangsa-bangsa dunia, yang dapat dibandingkan dengan binatang buas di ladang.

(Ayat ini mungkin berlaku untuk keadaan masa depan ketika segala sesuatu akan dipulihkan ke keadaan asalnya sebelum manusia jatuh. Dengan dosa Adam, kematian dan pertumpahan darah diperkenalkan ke dalam ciptaan. Rom 5:12. Dalam keadaan akhir ini, semua ini akan dihilangkan dan sifat liar hewan akan menjadi jinak. Editor.)