Teks -- Yesaya 10:12 (TB)

10:12 Tetapi apabila Tuhan telah menyelesaikan segala pekerjaan-Nya di gunung Sion dan di Yerusalem, maka Ia akan menghukum perbuatan ketinggian hati raja Asyur dan sikapnya yang angkuh sombong.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 9:8--11:3 - FIRMAN KEPADA YAKUB.

Nas : Yes 9:7-10:4

Ayat-ayat ini melukiskan kesombongan Israel dan sifat tidak mau bertobat yang gigih, serta murka dan hukuman Allah atas mereka; bahkan dalam kesulitan besarpun mereka tidak bersedia merendahkan diri dan berbalik kepada Allah dengan hati yang menyesal dan remuk.

Jerusalem: Yes 10:5-19

Kutukan ini mungkin sekali mengenai raja Sanherib yang pada th 701 menyerbu ke Yehuda. Bdk Yes 10:8-11 dengan Yes 36:18-20. Dengan tidak mengetahuinya sendiri raja Asyur menjadi alat pelaksana hukuman Allah atas umat yang durhaka, bdk Yes 13:5; 5:26; 7:18; 8:7. Menurut nabi Yeremia raja Nebukadnezar menjadi cambuk di tangan Tuhan, Yer 51:20; 50:23; ia bahkan menjadi hamba TUhan, Yer 25:9; 27:6; 43:10. tetapi penugasan yang tidak disadari itu tidak mencabut tanggungjawab penyerbu itu. Kesombongan hatinya dan kekejamannya akan dihukum pada hari yang ditentukan Tuhan, Yes 10:12.

Jerusalem: Yes 10:12 - maka Ia akan

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: maka Aku akan.

Ende: Yes 10:5-20

Lagu ini kiranja menjerang radja Asjur Sanherib jang menjerbu di Juda th. 701.

Ende: Yes 10:12

Ajat ini merupakan suatu tambahan.

Ref. Silang FULL: Yes 10:12 - segala pekerjaan-Nya // gunung Sion // ketinggian hati // raja Asyur // yang angkuh

· segala pekerjaan-Nya: Yes 28:21-22; 65:7; 66:4; Yer 5:29

· gunung Sion: 2Raj 19:31

· ketinggian hati: Yes 2:11; [Lihat FULL. Yes 2:11]; Yeh 28:17; [Lihat FULL. Yeh 28:17]

· raja Asyur: Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]; 2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7]; Yes 30:31-33; 37:36-38; Yer 50:18

· yang angkuh: Mazm 18:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yes 10:12

Yes 14:24-27, Nah 1:1-3:19, Zef 2:13-15

Gill (ID): Yes 10:12 - Oleh karena itu, akan terjadi bahwa ketika Tuhan telah menyelesaikan seluruh pekerjaan-Nya di Gunung Sion, dan di Yerusalem; Aku akan menghukum buah dari hati yang keras kepala raja Asyur, dan kemuliaan dari tatapan tingginya.

Oleh karena itu, akan terjadi,.... Itu pasti akan terjadi; apa yang Tuhan purposed dalam hatinya, dan dipublikasikan dalam firman-Nya, pasti akan terwujud:

bahwa ketika Tuhan telah menyelesaikan seluruh pekerjaan-Nya di Gunung Sion, dan di Yerusalem; dengan mengoreksi, menghukum, dan merendahkan penduduknya, dengan membiarkan mereka dikepung oleh tentara Asyur. Tuhan terkadang menggunakan orang jahat untuk menghukum umat-Nya; ini adalah pekerjaan-Nya, dan bukan pekerjaan mereka; dan ketika Dia memulai, Dia melanjutkan, dan menyelesaikannya; dan ketika Dia telah melakukannya, Dia menghukum alat-alat yang digunakan-Nya; setelah Dia menyiksa anak-anak-Nya, Dia mengambil tongkat itu, dan mematahkannya menjadi kepingan-kepingan.

Aku akan menghukum buah dari hati yang keras kepala raja Asyur, dan kemuliaan dari tatapan tingginya; yaitu, Dia akan menghukumnya karena tindakan jahatnya, yang merupakan buah dari kesombongan hatinya, dan kebanggaan matanya; atau karena kesombongan yang memenuhi hatinya, dan menunjukkan dirinya dalam tatapan tingginya. Kimchi mengaitkan ini dengan klausa sebelumnya, dan membuat maknanya bahwa Tuhan akan menghukum Asyur karena kesombongannya, di Gunung Sion, dan di Yerusalem; karena di sana tentara-Nya mati, atau dekat situ, terkena penaikan malaikat. Targum berkata,

"dan akan terjadi, ketika Tuhan telah menyelesaikan semua yang telah Dia katakan di Gunung Sion, dan di Yerusalem."