Teks -- Amsal 9:13 (TB)

9:13 Perempuan bebal cerewet, sangat tidak berpengalaman ia, dan tidak tahu malu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 9:13 - Perempuan bebal

Harafiah: Kekebalan. Sama seperti hikmat, begitu juga kebebalan di pribadikan. Kegiatannya langsung berlawanan dengan kegiatan hikmat, Ams 9:1-6. Maksud pempribadian itu cukup jelas: Sama seperti ada dua jalan orang fasik (Ams 4:18-19; Ula 30:15-20; Maz 1+); gagasan itupun ditemukan dalam Didakhe, Karangan Barnabas dan naskah-naskah jemaat di Qumran), begitu pula ada dua panggilan bagi manusia, dua undangan untuk turut dalam perjamuan. Terpaksa manusia memilih yang satu atau yang lain; bdk Rom 12:21; 2Ko 6:14 dst; Tit 1:15

Ende: Ams 9:13 - perempuan bodoh

jakni kebodohan, jang dibajangkan, seperti kebidjaksanaan tadi, sebagai njonja rumah. Serempak dibajangkan sebagai perempuan pelatjur.

Ref. Silang FULL: Ams 9:13 - bebal cerewet // tahu malu

· bebal cerewet: Ams 7:11

· tahu malu: Ams 5:6; [Lihat FULL. Ams 5:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 9:13 - Seorang wanita bodoh adalah gaduh // dia adalah sederhana, dan tidak mengetahui apa-apa

Seorang wanita bodoh adalah gaduh,.... Beberapa orang dengan wanita ini memahami kebodohan itu sendiri, sebagai lawan dari kebijaksanaan; yang lain mengabaikan akal, tidak mengenal hal-hal ilahi; yang lain adalah kesenangan sensual yang bersifat daging, yang menggoda dan menarik pria kepada yang jahat; yang lain adalah bid'ah dan takhayul; yang lain adalah ular tua, yaitu iblis; dia tampaknya sama dengan wanita asing dan pelacur yang telah dijelaskan sebelumnya, Ams 2:16, dan jika diletakkan dalam langsung penentangan terhadap Kebijaksanaan, atau Kristus, tampak mendesain antikristus, yang digambarkan dalam kitab Wahyu sebagai pelacur besar; dan semua karakter di sini sesuai dengan hal yang sama. Antikristus digambarkan sebagai "seorang wanita", Wahyu 17:3; dan dia "bodoh"; karena apapun kecerdikan dan kepiawaan duniawi, serta tipuan jahat yang mungkin ada pada antikristus Romawi, dia tetap kekurangan semua kebijaksanaan dan pengetahuan spiritual; dan "gaduh" dan berisik, memiliki mulut yang mengucapkan kata-kata besar yang melambung penuh kesia-siaan dan penghujatan, membanggakan diri tentang ketidakbersalahan, pekerjaan supererogasi, nilai baik, mukjizat, kekayaan, dan harta; serta sangat mendesak dan menginginkan untuk memperoleh pengikut bagi agamanya; para pendeta dan Yesuit dibandingkan dengan katak yang berisik dan gaduh, Wahyu 16:13;

dia adalah sederhana, dan tidak mengetahui apa-apa; seorang wanita yang penuh kebodohan, sangat bodoh dan sederhana, serta paling gelap dalam ketidaktahuan; tidak mengetahui apapun yang baik, seperti yang dinyatakan dalam Targum; yaitu, yang baik secara spiritual; tidak mengenal Tuhan dengan benar; tanpa rasa takut dan cinta kepadanya, serta iman kepadanya; juga tidak mengenal Kristus, dan jalan kebenaran serta hidup melalui dia; tidak mengenal Roh Tuhan, dan karya-karya anugerahnya di hati; tidak mengenal Injil, dan doktrin-doktrinnya; tidak mengenal jalan, ibadah, dan peraturan-peraturan Tuhan. Versi Septuaginta dan Arab menyatakan, "dia tidak mengenal malu"; tetapi berani dan tidak tahu malu, memiliki dahi seorang pelacur, dan di atasnya tertulis, "Rahasia, Babel, ibu dari pelacur-pelacur, dan segala kebencian di bumi", Wahyu 17:5.