Teks -- Amsal 31:6 (TB)

31:6 Berikanlah minuman keras itu kepada orang yang akan binasa, dan anggur itu kepada yang susah hati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 31:6-7 - BERIKANLAH MINUMAN KERAS ITU KEPADA ORANG YANG AKAN BINASA.

Nas : Ams 31:6-7

Mustahil penulis yang diilhamkan bermaksud membenarkan atau memerintahkan orang untuk mabuk sebagai upaya melupakan kesulitan-kesulitan hidup menjelang kematian. Jawaban Allah bagi penderitaan ialah berbalik kepada Dia di dalam doa, bukan minuman yang memabukkan (pasal Mazm 12:1-9; Mazm 25:1-22; 30:1-13; 34:1-23).

1. 1) Kata-kata ini boleh dipandang sebagai ungkapan ejekan bahwa minuman memabukkan adalah bagi mereka yang sudah menghancurkan hidup mereka dan tanpa harapan lagi, berbeda dengan raja dan pemimpin bijaksana yang harus berpantang sama sekali (ayat Ams 31:4-5).
2. 2) Ayat Ams 31:8-9 menyusul dengan tindakan yang patut diambil terhadap mereka yang menderita karena haknya dilanggar (bd. ayat Ams 31:5): orang benar harus membela hak-hak orang tertindas. Menganjurkan kemabukan untuk menolong mereka melupakan kesukaran mereka tidak akan menyelesaikan persoalan, tetapi hanya menciptakan yang baru. Berusaha mengurangi persoalan dengan menjadi mabuk mungkin merupakan cara dunia tetapi bukan cara Allah.

Ref. Silang FULL: Ams 31:6 - binasa, dan anggur

· binasa, dan anggur: Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 31:6 - Berikan minuman keras kepada orang yang siap binasa dan anggur kepada mereka yang ber hati berat.

Berikan minuman keras kepada orang yang siap binasa,.... Engkau, O Lemuel, dan raja serta hakim lainnya, sebaiknya jangan minum minuman keras sendiri, agar tidak berlebihan; berikanlah dari limpahan dan kemurahan hatimu kepada orang-orang miskin yang berada dalam keadaan lapar, yang harus binasa, kecuali jika diberi pertolongan; itu akan memberikan manfaat bagi mereka, jika digunakan secara moderat; dan jika mereka minum terlalu banyak, yang seharusnya tidak, namun itu tidak akan membawa konsekuensi buruk seburuk jika raja dan pangeran yang melakukannya;

dan anggur kepada mereka yang ber hati berat; yang memiliki disposisi melankolis, di bawah bayang-bayang suram dari keadaan; terbebani dengan beratnya penderitaan dan kemiskinan mereka: atau, "pahit dalam jiwa" ⁱ; seperti yang telah diperlakukan Tuhan dengan pahit, seperti yang dikatakan Naomi tentang dirinya, dan karenanya ia memanggil namanya sendiri Marah, yang berarti pahit; dari semangat yang penuh kesedihan, dan satu yang demikian pahit dalam jiwa, adalah Hana; dan begitu juga Ayub, dan lainnya; orang-orang dalam penderitaan dan duka yang besar, bagi mereka hidup itu sendiri pahit; lihat Rth 1:20; sekarang anggur bagi mereka sangat menyegarkan dan menggembirakan; lihat Jdg 9:13.