Teks -- Amsal 26:10 (TB)

26:10 Siapa mempekerjakan orang bebal dan orang-orang yang lewat adalah seperti pemanah yang melukai tiap orang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 26:10 - adalah seperti...

Terjemahan ayat ini dikira-kirakan saja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 26:10 - Allah yang besar, yang menciptakan segala sesuatu // ia memberikan balasan kepada orang bodoh, dan memberikan balasan kepada para pelanggar.

Allah yang besar yang menciptakan segala sesuatu,.... Yang menciptakan langit, bumi, dan laut, serta semua yang ada di dalamnya; yang hebat dalam kesempurnaan alam-Nya, dan dalam karya tangan-Nya, dan layak dipuji;

ia memberikan balasan kepada orang bodoh, dan memberikan balasan kepada para pelanggar; sesuai dengan perbuatan mereka; setiap pelanggaran terhadap hukum menerima imbalan yang setimpal, baik ketika seseorang melanggarnya dengan tidak sengaja maupun dengan sengaja; sebagaimana pelanggaran mereka, baik karena kesalahan atau angkuh, maka demikianlah hukuman mereka; meskipun sebagian memahami ini, seperti yang dikatakan Kimchi, mengenai kebaikan Tuhan dengan cara providensial, kepada yang bijak dan tidak bijak, yang benar dan yang jahat: kata-kata ini diartikan oleh beberapa orang dengan makna lain, "yang besar menjadikan semua orang berduka, dan ia mempekerjakan orang bodoh, dan ia mempekerjakan para pelanggar" ^y; yaitu, seorang pria besar, seorang pangeran yang tirani, membuat semua subjek baiknya menderita; atau, seperti yang dikatakan Hottinger ^z, dari penggunaan kata dalam bahasa Arab, membalikkan semua hal, mengubah urutan mereka, atau mengatur semuanya menurut kehendaknya, yaitu, dengan salah; ketika ia mempekerjakan orang bodoh dan orang jahat untuk melakukan hal-hal buruk bagi dirinya yang tidak akan dilakukan oleh orang lain, yang sangat merugikan kesejahteraan umum; dan mengganjar mereka untuk itu, menempatkan mereka dalam posisi kehormatan dan kepercayaan, yang sangat menyedihkan dan menyusahkan semua subjek terbaiknya.