Teks -- Amsal 17:8 (TB)

17:8 Hadiah suapan adalah seperti mestika di mata yang memberinya, ke mana juga ia memalingkan muka, ia beruntung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 17:8 - SUAPAN.

Nas : Ams 17:8

Suapan kadang-kadang akan menghasilkan keberhasilan dan kekayaan sementara. Akan tetapi, menyuap adalah dosa; karena itu suap dilarang keras dalam Alkitab sebab menghalangi terwujudnya keadilan (ayat Ams 17:23; Ams 15:27; 1Sam 12:3; Yes 1:23; 1Tim 6:10).

Ende: Ams 17:8

Sebagaimana, menurut anggapan rakjat, tjintamani itu selalu berhasil, sedemikianpun uang suap itu mahakuasa menurut anggapan orang, jang menggunakannja.

Ref. Silang FULL: Ams 17:8 - ia beruntung

· ia beruntung: Kel 23:8; [Lihat FULL. Kel 23:8]; Ams 19:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 17:8 - Sebuah hadiah adalah seperti batu berharga di mata orang yang memilikinya // ke mana pun ia berpaling, ia berhasil.

Sebuah hadiah adalah seperti batu berharga di mata orang yang memilikinya,.... Atau "adalah batu yang indah" ^h, catatan perbandingan tidak ada. Ini adalah perhiasan yang penuh keindahan, menghias orang yang memakainya, membuatnya terlihat menawan dan menyenangkan; sangat berharga dan diinginkan pada dirinya sendiri, menarik dan mempesona mata, serta mengisi pikiran dengan kebahagiaan; demikianlah sebuah hadiah di mata orang yang memilikinya, yang adalah pemiliknya; baik yang memiliki untuk diberi, adalah pemberinya, sebagaimana Aben Ezra; yang, karena nilainya di mata sendiri, dia menilai demikian juga di mata orang lain, dan berpikir bahwa dia bisa melakukan apa yang dia inginkan dengan itu, dan mengajak orang untuk melakukan apa yang dia inginkan: atau yang adalah penerimanya, sebagaimana Targum; yang, setelah diberi, adalah tuan atasnya, dan begitu diterima olehnya, serta memiliki pengaruh yang besar padanya, untuk melakukan apa pun yang diarahkan oleh pemberinya, seperti yang berikut:

ke mana pun ia berpaling, ia berhasil: untuk segala penyebab, atau untuk siapa pun, hakim atau juri, yang diberikan dan diterima; ia berhasil jauh lebih baik daripada pidato paling fasih, atau argumen terpelajar dalam hukum, atau permohonan kepada undang-undang, dan penyampaian mereka. Uang menjawab segala sesuatu; sebuah hadiah membutakan mata; itu seperti berlian, begitu berkilau dan memikat, begitu menawan dan menarik, bahwa orang yang ditawari tidak dapat menolak; dan itu menariknya untuk melakukan apa pun yang diinginkan darinya; itu membawa penyebabnya, ia berhasil sesuai keinginan pemberi: atau, sebagaimana versi Arab mengungkapkannya,

"ia akan menemukan urusannya mudah;''

dilakukan seperti yang diinginkannya. Jarchi menerapkan peribahasa ini;

"ketika seorang pria datang di hadapan Tuhan, dan menyuapnya dengan kata-kata, dan kembali kepadanya, itu adalah batu berharga di matanya; dan dalam semua yang dia minta darinya, dia berhasil.''