Teks -- Keluaran 9:8 (TB)

Tulah keenam: barah

9:8 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan Harun: "Ambillah jelaga dari dapur peleburan serangkup penuh, dan Musa harus menghamburkannya ke udara di depan mata Firaun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 9:8 - Dan Tuhan berfirman kepada Musa dan kepada Harun // ambil untukmu segenggam abu dari tungku // dan biarkan Musa menaburkannya ke arah langit, di hadapan Firaun.

Dan Tuhan berfirman kepada Musa dan kepada Harun,.... Ini sangat mungkin adalah hari berikutnya, pada hari ketiga bulan Abib, sekitar tanggal delapan belas Maret, bahwa perintah diberikan untuk membawa malapetaka berikut:

ambil untukmu segenggam abu dari tungku; baik yang digunakan untuk membakar batu bata, atau lebih tepatnya yang digunakan untuk merebus makanan, karena sulit dibayangkan ada tungku pembakaran batu bata begitu dekat dengan istana Firaun; meskipun mungkin ada rujukan kepada mereka, dan kepada pekerjaan anak-anak Israel di sana, dan sebagai pembalasan yang adil atas penindasan mereka dengan cara itu. Abu ini adalah abu yang tertiup dari bara, dan meskipun segar, namun tidak terlalu panas sehingga mereka dapat mengambil dan memegangnya di tangan mereka:

dan biarkan Musa menaburkannya ke arah langit, di hadapan Firaun; ini harus dilakukan di hadapan Firaun, agar ia dapat menjadi saksi mata dari mukjizat tersebut, ia sendiri melihat dengan mata kepalanya bahwa tidak ada yang dilemparkan ke udara selain beberapa abu ringan; dan ini harus dilakukan ke arah langit, untuk menunjukkan bahwa malapetaka atau hukuman turun dari surga, dari Tuhan yang ada di surga, yang kemarahan-Nya kini dinyatakan dari sana; dan Musa yang akan melakukan ini; dia sendirian, seperti yang dipikirkan Philo ^z, atau lebih tepatnya baik dia dan Harun, karena keduanya dipanggil, dan keduanya mengisi tangan mereka dengan abu; sangat mungkin juga bahwa keduanya melemparkannya ke udara, meskipun Musa, sebagai orang utama, hanya disebutkan.