Teks -- Keluaran 8:19 (TB)

8:19 Lalu berkatalah para ahli itu kepada Firaun: "Inilah tangan Allah." Tetapi hati Firaun berkeras, dan ia tidak mau mendengarkan mereka -- seperti yang telah difirmankan TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 8:18-19 - INILAH TANGAN ALLAH.

Nas : Kel 8:18-19

Dengan mengatakan hal ini, para ahli sihir Mesir mengakui bahwa kuasa Allah jauh melebihi kekuatan mereka.

Jerusalem: Kel 8:19 - Inilah tangan Allah

Harafiah: Inilah jari Allah (dewa). Rumus ini terdapat juga dalam naskah-naskah Mesir yang berisikan ilmu agama sihir.

Ende: Kel 8:19

Karena ketidakmampuannja para ahli sihir terpaksa mengakui, bahwa tanda ini bukanlah hasil usaha manusiawi, melainkan menundjukkan adanja kekuatan atas-manusiawi. Sesudah ini para ahli sihir tidak lagi memainkan peranan aktif dalam tjerita (Lihat Kel 9:11).

Endetn: Kel 8:19 - dinding pemisah

(pelut) men. Jun., Vulg.: Hibr.: "penjelamatan" (pedut).

Ref. Silang FULL: Kel 8:19 - Inilah tangan // Tetapi hati // mau mendengarkan

· Inilah tangan: Kel 7:5; 10:7; 12:33; 31:18; 1Sam 6:9; Neh 9:6; Mazm 8:4; 33:6; Luk 11:20

· Tetapi hati: Kel 7:22; [Lihat FULL. Kel 7:22]

· mau mendengarkan: Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 8:19

Luk 11:20

Ref. Silang TB: Kel 8:19

Luk 11:20

Gill (ID): Kel 8:19 - Kemudian para penyihir berkata kepada Firaun, ini adalah jari Tuhan // dan hati Firaun menjadi keras, dan ia tidak mendengarkan mereka // seperti yang telah dikatakan Tuhan.

Then the magicians said unto Pharaoh, this is the finger of God,.... Ini harus diakui sebagai kekuatan yang lebih tinggi dari manusia, sebuah kekuatan ilahi; selama mereka dapat melakukan sesuatu yang serupa, atau memperdaya indera manusia, dan membuat mereka percaya bahwa mereka melakukan hal yang sama, mereka tidak akan mengakui kemahakuasaan ilahi; tetapi ketika mereka tidak lagi dapat menipu pandangan Firaun dan orang Mesir, maka mereka mengakui efek dari kekuatan yang lebih tinggi: dan ini mereka lakukan sebagian untuk mengurangi kekuatan Musa dan Harun, karena mereka tidak ingin dianggap lebih terampil dalam seni sihir daripada diri mereka sendiri; dan oleh karena itu menyarankan, bahwa ini dilakukan bukan karena keahlian dan seni manusia, tetapi oleh kekuatan Zat Tertinggi; dan sebagian untuk mengurangi kehormatan Tuhan Israel; karena mereka tidak mengatakan ini adalah jari Jehovah, yang mereka anggap, seperti yang diamati Dr. Lightfoot ^g, sebagai tuhan kecil yang sepele, tetapi ini adalah jari Elohim, Deitas Tertinggi. Beberapa orang ^h berpendapat bahwa sebagai pengingat akan tulah ini, para imam Mesir menggaruk seluruh tubuh mereka, agar tidak ada kutu atau sesuatu yang najis pada mereka saat mereka menyembah dewa-dewa mereka, seperti yang diceritakan Herodotus ⁱ:

and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; baik tidak kepada para penyihir yang mengakui tangan Tuhan, dan kekuatan ilahi-Nya dalam tulah yang ditimpakan; atau kepada Musa dan Harun yang meminta pembebasan bangsa Israel, yang terakhir tampaknya diperkuat oleh frasa yang biasa, sebagai berikut:

as the Lord had said; lihat Keluaran 7:4.