Teks -- Keluaran 8:12 (TB)

8:12 Lalu Musa dan Harun keluar meninggalkan Firaun, dan Musa berseru kepada TUHAN karena katak-katak, yang didatangkan-Nya kepada Firaun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 8:12 - Dan Musa dan Harun pergi dari Firaun // dan Musa berdoa kepada Tuhan // karena katak-katak yang telah Dia bawa melawan Firaun.

Dan Musa dan Harun pergi dari Firaun,.... ke tempat di mana mereka biasa berdoa kepada Tuhan, dan bertemu dengan-Nya, serta menerima pesan dari-Nya; ini mereka lakukan pada hari yang sama ketika wabah itu ditimpakan, sehari sebelum tiba waktu ketika katak-katak itu akan dihapus:

dan Musa berdoa kepada Tuhan: memohon kepada-Nya dengan sangat khusyuk, dan dengan suara nyaring, sangat sungguh-sungguh meminta agar katak-katak itu dihapus pada hari berikutnya, seperti yang telah dijanjikan, agar ia tidak ditutupi dengan malu dan kebingungan di hadapan Firaun; iman-Nya akan mukjizat yang terjadi tidak menghalangi penggunaan doa kepada Tuhan untuk hal itu:

karena katak-katak yang telah Dia bawa melawan Firaun; seperti sebuah tentara: atau "dikenakan" ^z kepadanya, sebagai hukuman atas dirinya; atau lebih tepatnya artinya adalah, seperti yang dapat diartikan, "karena urusan katak-katak itu, yang telah Dia ajukan atau janjikan kepada Firaun" ^a; yakni, untuk menghapusnya, Dia telah mengusulkan kepada Firaun untuk menetapkan waktu ketika ia harus memohon kepada Tuhan untuk penghapusan tersebut; dan setelah menetapkan pada hari berikutnya, Musa berjanji itu akan dilakukan sesuai dengan kata-katanya; dan sekarang ia mendesak kepada Tuhan, agar itu dapat dilakukan seperti yang telah dijanjikan.