Teks -- Keluaran 5:6 (TB)

5:6 Pada hari itu juga Firaun memerintahkan kepada pengerah-pengerah bangsa itu dan kepada mandur-mandur mereka sendiri:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kel 5:6

Para mandur-mandur (atau menurut arti-kata jang pokok: para penulis) adalah orang-orang Israel jang mengerdjakan tata-usaha, dan menjampaikan perintah-perintah para pengawas Mesir kepada rakjat djelata (bandingkan aj. 14)(Kel 5).

Ref. Silang FULL: Kel 5:6 - kepada pengerah-pengerah

· kepada pengerah-pengerah: Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 5:6 - Dan Firaun memerintahkan pada hari yang sama kepada pengawas orang-orang // dan petugas-petugas mereka // mengatakan

Dan Firaun memerintahkan pada hari yang sama kepada pengawas orang-orang,.... Yang merupakan orang Mesir, dan yang dipanggil oleh Firaun pada hari yang sama, untuk memberi mereka perintah agar menindas mereka lebih jauh lagi, sehingga ia jauh dari memenuhi permintaan mereka:

dan petugas-petugas mereka; yang merupakan orang Israel, dan berada di bawah pengawas, serta bertanggung jawab kepada mereka atas pekerjaan setiap orang yang mereka awasi dan perhatikan:

mengatakan, sebagai berikut.