Teks -- Keluaran 5:19 (TB)

5:19 Maka mengertilah para mandur Israel, bahwa mereka ada dalam keadaan susah, karena dikatakan kepada mereka: "Kamu tidak boleh mengurangi jumlah batu bata pada tiap-tiap hari."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 5:19 - Dan para petugas anak-anak Israel melihat bahwa mereka berada dalam keadaan yang buruk // setelah dikatakan, kamu tidak boleh mengurangi sedikit pun dari batu bata tugas harianmu.

Dan para petugas anak-anak Israel melihat bahwa mereka berada dalam keadaan yang buruk,.... Dalam kondisi dan keadaan yang buruk, dan bahwa tidak ada kemungkinan mereka akan keluar dari situasi tersebut, karena Firaun memperlakukan mereka dengan cara ini; mereka tidak hanya melihat bahwa orang-orang biasa berada dalam kondisi yang buruk, dalam belenggu yang besar, kesengsaraan, dan kesulitannya, terpaksa harus mengumpulkan jerami untuk membuat batu bata, dan membawa dalam jumlah penuh seperti sebelumnya; tetapi bahwa mereka sendiri berada dalam situasi yang buruk, karena akibat kekurangan dalam jumlah orang-orang mereka, mereka mungkin akan dipukuli karenanya dari waktu ke waktu:

setelah dikatakan, kamu tidak boleh mengurangi sedikit pun dari batu bata tugas harianmu; setelah ini dikatakan dan disetujui oleh Firaun, mereka tidak memiliki harapan bahwa keadaan mereka akan membaik, tetapi menganggap nasib mereka yang malang sebagai tidak dapat dipulihkan.