Teks -- Keluaran 5:15 (TB)

5:15 Sesudah itu pergilah para mandur Israel kepada Firaun dan mengadukan halnya kepadanya: "Mengapakah tuanku berlaku seperti itu terhadap hamba-hambamu ini?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 5:15 - Kemudian para pegawai anak-anak Israel datang dan menangis kepada Firaun // mengatakan, mengapa engkau memperlakukan hamba-hambamu demikian?

Kemudian para pegawai anak-anak Israel datang dan menangis kepada Firaun,.... Mengajukan keluhan kepada beliau, mungkin dengan air mata di mata mereka, diperlakukan dengan sangat buruk. Mereka sedikit berpikir bahwa itu adalah perintah Firaun; mereka mengira dia tidak mengetahui hal itu, dan oleh karena itu berharap agar keluhan mereka dapat diperbaiki olehnya, tetapi mereka salah:

berkata, mengapa engkau memperlakukan hamba-hambamu demikian? Jadi mereka menyebut diri mereka begitu, mereka hidup di negaranya, dan berada di bawah yurisdiksinya, meskipun bukan secara sah subjeknya; namun, dia telah menjadikan mereka budaknya, dan memang mereka adalah hamba-hamba yang terikat.