Teks -- Keluaran 2:25 (TB)

2:25 Maka Allah melihat orang Israel itu, dan Allah memperhatikan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kel 2:25 - menolong mereka

menolong mereka: menurut sebuah terjemahan kuno mengatakan diri kepada mereka.

Jerusalem: Kel 2:23-25

Bagian ini berasal dari tradisi Yahwista.

Ende: Kel 2:25

Mungkin beberapa perkataan terhapuskan dari achir ajah ini.

Endetn: Kel 2:25 - dan mengulurkan TanganNja atas mereka

conj.: weyado 'alejhem.

Ref. Silang FULL: Kel 2:25 - Allah memperhatikan

· Allah memperhatikan: Kel 3:7; 4:31; Luk 1:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 2:25 - Dan Tuhan melihat anak-anak Israel // dan Tuhan memperhatikan mereka

Dan Tuhan melihat anak-anak Israel,.... Dengan rasa iba dan belas kasih, dan melihat semua kesulitan yang mereka alami, serta semua penderitaan yang ditimpakan kepada mereka:

dan Tuhan memperhatikan mereka; memberikan perhatian yang baik kepada mereka; atau "mengetahui" ^b tidak hanya mereka, orang-orang Israel, dan mengasihi mereka, serta menyetujui mereka, dan mengakui mereka sebagai milik-Nya, semua kata-kata pengetahuan ini kadang-kadang berarti demikian; tetapi Dia mengetahui kesedihan dan penderitaan mereka, dan memperhatikan apa yang dilakukan kepada mereka secara diam-diam; lihat Exo 3:7.