Teks -- Keluaran 18:17 (TB)

18:17 Tetapi mertua Musa menjawabnya: "Tidak baik seperti yang kaulakukan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 18:13-27

Tindakan yang diambil Musa ini mengandaikan bahwa bangsanya sudah besar dan menetap, Kel 18:23. melalui ceritera ini Musa dijadikan pendiri sebuah lembaga (yang mendesentralisasikan kuasa penghakiman) yang baru muncul di zaman jauh kemudian dari zaman Musa. Tetapi kenyataan bahwa tindakan itu diusulkan oleh Yitro barangkali memberi kesaksian bahwa pengorganisasian umat Israel yang pertama terpengaruh oleh organisasi bangsa Midian.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 18:17 - Dan mertua Musa berkata kepadanya, "Perbuatan yang kamu lakukan tidak baik."

Dan mertua Musa berkata kepadanya,.... Setelah mengamati apa yang dilakukannya, dan mendengar jawabannya atas pertanyaan yang dia ajukan kepadanya:

perbuatan yang kamu lakukan tidak baik; bukan berarti bahwa itu tidak baik secara moral, atau bahwa itu jahat secara moral; karena tentu saja adalah hal yang baik untuk menanyakan pikiran dan kehendak Tuhan untuk rakyat, serta mendengar dan memutuskan masalah yang diperdebatkan di antara mereka, dan melakukan keadilan untuk kedua belah pihak; tetapi itu tidak baik untuk kesehatan Musa; itu tidak nyaman dan praktis baginya; itu tidak untuk kesejahteraan jasmaninya; hal itu terlalu banyak baginya, seperti yang ia jelaskan dalam ayat berikutnya.