Teks -- Keluaran 17:7 (TB)

17:7 Dinamailah tempat itu Masa dan Meriba, oleh karena orang Israel telah bertengkar dan oleh karena mereka telah mencobai TUHAN dengan mengatakan: "Adakah TUHAN di tengah-tengah kita atau tidak?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kel 17:7 - Meriba

Meriba: Nama ini dalam bahasa Ibrani berarti "mengomel".

Jerusalem: Kel 17:1-7

Menurut Bil 20:1-13 (yang berasal dari tradisi Para Imam dan yang menambah ceritera tentang hukuman yang dijatuhkan atas diri Musa dan Harun Kel 17:12-13) kejadian ajaib ini terjadi di daerah Kadesy (tetapi catatan ini dalam Bilangan berupa sisipan), sedangkan menurut Kel 17 ini mujizat itu terjadi di Rafidim, yaitu perhentian terakhir sebelum umat Israel sampai di gunung Sinai. Ceritera ini melanjutkan tema mengenai orang Israel yang bersungut-sungut, bdk Kel 15:24+.

Jerusalem: Kel 17:7 - Masa

Masa berarti: pencobaan, dan Meriba: pertengkaran.

Ende: Kel 17:7

Massa = pertjobaan (dari "nissah" aj.2) (Kel 17:2), "Meriba" = pertengkaran, tantangan (dari "rib" aj.2) Nama ini kita ketemukan djuga di Bil 20:13; Ula 32:51.

Israel menjangsikan Jahwe, jaitu: jang selalu hadir menjertai umatNja.

Ref. Silang FULL: Kel 17:7 - itu Masa // dan Meriba

· itu Masa: Ul 6:16; 9:22; 33:8; Mazm 95:8

· dan Meriba: Bil 20:13,24; 27:14; Mazm 81:8; 106:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 17:7

Bil 20:2-13

Gill (ID): Kel 17:7 - Dan ia menamai tempat itu Massah, dan Meribah // dan karena mereka telah menggoda Tuhan // seraya berkata, apakah Tuhan ada di antara kita atau tidak.

Dan ia menamai tempat itu Massah, dan Meribah,.... Yang pertama berarti "cobaan", dan yang kedua "perselisihan": alasan nama-nama ini diberikan oleh Musa, atau siapapun nama orang yang menamai tempat itu, adalah: "karena kedengkian anak-anak Israel"; itulah sebabnya tempat ini disebut dengan nama terakhir, Meribah, karena di sini, orang Israel mendengki dan bertengkar dengan Musa, dan memperlakukannya dengan kata-kata kasar:

dan karena mereka telah menggoda Tuhan; oleh karena itu tempat ini memiliki nama yang pertama yaitu Massah:

seraya berkata, apakah Tuhan ada di antara kita atau tidak? seolah-olah mereka berkata, jika kami mati karena kehausan, maka Tuhan tidak ada di antara kami, dan tidak peduli pada kami; bukan dia yang membawa kami keluar dari Mesir, tetapi Musa; dan ia tidak ada dalam tiang awan dan api, seperti yang dikatakan; tetapi jika ia melakukan mukjizat, dan memberikan kami air, untuk kami, anak-anak kami, dan ternak kami, maka akan tampak bahwa ia ada di antara kami; dan demikianlah mereka menggoda Tuhan, meskipun tanpa ini mereka sudah memiliki bukti yang jelas, melalui banyak contoh, bahwa Dia ada di antara mereka, bahkan dengan cara yang sangat luar biasa.