Teks -- Keluaran 15:19 (TB)

15:19 Ketika kuda Firaun dengan keretanya dan orangnya yang berkuda telah masuk ke laut, maka TUHAN membuat air laut berbalik meliputi mereka, tetapi orang Israel berjalan di tempat kering dari tengah-tengah laut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 15:1-21

Beralasan musnahnya tentara Firaun mazmur ucapan syukur ini (kidung pertama dan terkenal yang dipungut ibadat Kristen dari Perjanjian Lama) meluhurkan segenap keselamatan yang secara mengagumkan dikerjakan Tuhan yang Mahakuasa dan penuh perhatian bagi umatNya. Nyanyian kemenangan yang tercantum dalam Kel 15:21 diperluas oleh mazmur ini, sehingga mencakup segala peristiwa ajaib yang menyertai baik keluaran maupun pendudukan tanah Kanaan, bahkan sampai dibangunnya bait Allah di kota Yerusalem. Kel 15:19 berupa sisipan.

Ref. Silang FULL: Kel 15:19 - ke laut // tempat kering

· ke laut: Kel 14:28; [Lihat FULL. Kel 14:28]

· tempat kering: Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 15:19 - Karena kuda-kuda Firaun masuk bersama kereta-keretanya dan penunggang-penunggangnya ke dalam laut // dan Tuhan membawa kembali air laut atas mereka // tetapi anak-anak Israel berjalan di tanah kering di tengah laut;

Karena kuda-kuda Firaun masuk bersama kereta-keretanya dan penunggang-penunggangnya ke dalam laut,.... Ini bukan mengacu pada kuda tertentu dan tunggal yang dibawa Firaun, tetapi semua kuda miliknya yang menarik kereta-keretanya, dan semua kuda yang ditunggangi pasukan berkudanya; semua ini masuk ke laut Merah, mengikuti orang Israel ke sana: kata-kata ini adalah bagian penutup dari lagu, yang merangkum dan mengurangi isi dari lagu itu; atau merupakan alasan mengapa Musa dan anak-anak Israel menyanyikannya; atau bisa juga dihubungkan lebih erat dengan ayat sebelumnya, dan memberikan alasan mengapa Tuhan memerintah umat-Nya selamanya; karena Dia telah menghancurkan musuh-musuh mereka, dan membebaskan mereka dari tangan mereka:

dan Tuhan membawa kembali air laut atas mereka; setelah Dia membaginya, agar orang Israel bisa melaluinya, Dia menyebabkan air itu menutup kembali, dan jatuh menimpa orang Mesir serta menutupi dan menenggelamkan mereka:

tetapi anak-anak Israel berjalan di tanah kering di tengah laut; yang merupakan hal yang sangat menakjubkan, dan merupakan alasan yang tepat dan cukup untuk menyanyikan lagu di atas kepada Tuhan, lihat Keluaran 14:29.