Teks -- 1 Tesalonika 4:14 (TB)

4:14 Karena jikalau kita percaya, bahwa Yesus telah mati dan telah bangkit, maka kita percaya juga bahwa mereka yang telah meninggal dalam Yesus akan dikumpulkan Allah bersama-sama dengan Dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Tes 4:14-18 - KEDATANGAN TUHAN.

Nas : 1Tes 4:14-18

Peristiwa yang dijelaskan Paulus dalam ayat-ayat ini sering kali disebut sebagai "Keangkatan Gereja". Untuk pembahasan tentang peristiwa yang akan datang ini

(lihat art. KEANGKATAN GEREJA).

Jerusalem: 1Tes 4:13-18

Dengan menanggapi kegelisahan dan kebimbangan sementara orang yang baru masuk Kristen dan beranggapan bahwa orang yang meninggal kurang beruntung karena tidak hadir waktu Tuhan datang, Paulus kembali meneguhkan ajaran fundamentil tentang kebangkitan orang mati. Maksudnya ialah menguatkan iman dan pengharapan semua orang Kristen.

Ende: 1Tes 4:13-14 - Jang sudah meninggal

Aslinja "jang tertidur".

Umat Tesalonika tjemas tentang nasib saudara-saudara jang meninggal sebelum hari kedatangan Kristus, entah merekapun akan menikmati hari itu dan mendapat bagian dalam kemuliaan Kristus.

Ref. Silang FULL: 1Tes 4:14 - telah bangkit // dalam Yesus

· telah bangkit: Rom 14:9; 1Kor 15:3,4; 2Kor 5:15

· dalam Yesus: 1Kor 15:18

Defender (ID): 1Tes 4:14 - jika

Makna di sini bukanlah ketidakpastian, tetapi sebuah deklarasi, yaitu, "[karena] kami percaya bahwa Yesus mati dan bangkit kembali." Perhatikan juga bahwa tidak ada syarat lain selain hanya syarat ini agar seorang percaya dapat berpartisipasi dalam kebangkitan dan pengangkatan. Semua umat Kristen yang telah lahir kembali dan orang-orang percaya yang telah meninggal, yang memiliki iman yang sebenarnya dalam kematian pengganti dan kebangkitan fisik Kristus, akan dipanggil untuk bersama-sama dengan Kristus ketika Dia datang.

Defender (ID): 1Tes 4:14 - dalam Yesus

"Dalam Yesus" di sini, sebenarnya adalah "melalui Yesus" (preposisi Yunani adalah dia). Para percaya sering dikatakan berada di dalam Kristus, tetapi tidak pernah "dalam Yesus." "Tidur" kita dibuat hanya melalui kematian nyata dari Yesus yang manusiawi, tetapi jiwa kita pergi untuk "bersama Kristus" (Filipi 1:23), Tuhan yang telah bangkit di surga. Karena Dia mati, kita hanya tidur, menunggu kedatangannya. Dengan demikian, kematian orang percaya adalah hanya fisik, sebagian diilustrasikan oleh keadaan mimpi ketika tubuh terbaring diam di tempat tidur sementara jiwa dan roh sangat sadar dan aktif. Ini "akan dibawa Tuhan bersamanya ketika Kristus kembali" (lihat juga 1Tesalonika 3:13).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tes 4:14 - Karena jika kita percaya bahwa Yesus mati, dan bangkit kembali // demikian juga mereka yang tertidur dalam Yesus akan dibawa Tuhan bersamanya.

Karena jika kita percaya bahwa Yesus mati, dan bangkit kembali,.... Seperti yang diyakini setiap orang Kristen, karena baik kematian maupun kebangkitan Kristus adalah artikel dasar iman; tidak ada yang lebih pasti atau lebih nyaman, dan lebih teguh dipercaya, daripada bahwa Kristus mati untuk dosa-dosa umatnya, dan bangkit kembali untuk pembenaran mereka; atas hal ini bergantung perdamaian, sukacita, dan penghiburan yang sekarang ini bagi para santo, serta keselamatan dan kebahagiaan mereka yang kekal: dan tidak kurang pasti dan nyaman, serta seharusnya diyakini, adalah apa yang berikut ini,

demikian juga mereka yang tertidur dalam Yesus akan dibawa Tuhan bersamanya. Para santo yang telah mati tidak hanya digambarkan sebagai tidur, seperti sebelumnya, tetapi sebagai "tidur dalam Yesus"; untuk membedakan mereka dari orang mati lainnya, yaitu orang fasik; karena frasa tidur dalam kematian digunakan secara sembarangan untuk yang baik dan yang buruk, meskipun paling sering diterapkan pada orang baik: dan orang Yahudi juga berkata ^c,

"kami biasa berbicara tentang orang-orang yang benar, bukan sebagai orang mati, tetapi sebagai orang yang tidur; berkata, kemudian orang ini tertidur, yang menunjukkan bahwa kematian orang benar tidak lain adalah tidur.''

Menggambarkan kematian sebagai tidur membuatnya sangat mudah dan akrab; tetapi lebih mudah lagi, ketika dianggap sebagai tidur dalam Yesus, di dalam tangan Yesus; dan mereka yang tidur di dalamnya pasti berada dalam istirahat, dan dalam keamanan: beberapa menggabungkan frasa "dalam", atau "oleh Yesus", dengan kata bawa, dan membaca bagian ini demikian, "mereka yang tidur, oleh Yesus akan dibawa Tuhan bersamanya"; menunjukkan bahwa Tuhan akan membangkitkan tubuh orang-orang kudus yang telah mati oleh Kristus, sebagai Tuhan-manusia dan Pengantara; dan melalui dia akan membawa mereka menuju kemuliaan kekal, dan menyelamatkan mereka melalui dia, seperti yang telah ditentukan: yang lain menerjemahkan kata-kata tersebut, "mereka yang tidur melalui", atau "oleh Yesus"; atau mati karena-Nya, dan dengan demikian membatasi mereka pada para martir; yang mereka anggap hanya akan memiliki bagian dalam kebangkitan pertama, dan yang akan dibawa Tuhan bersamanya pada kedatangan-Nya yang kedua; tetapi kedatangan Kristus akan "dengan semua para santo-Nya"; lihat 1Th 3:13 oleh sebab itu, sebaiknya diterjemahkan, "mereka yang tidur dalam Yesus"; yaitu, "dalam iman kepada Yesus", seperti yang diterjemahkan dalam versi Arab: bukan dalam pengamalan iman yang hidup pada Kristus, karena ini tidak berlaku untuk semua santo pada saat kematian; beberapa dari mereka berada dalam kegelapan, dan pergi dari sini di bawah awan, dan meskipun demikian pergi dengan selamat, dan dapat dikatakan mati, atau tidur, dalam Yesus, dan akan dibawa bersamanya; tetapi mereka yang memiliki prinsip, dan memegang doktrin iman, adalah, dan hidup dan mati, sebagai percaya yang sejati; yang mati berhubungan dengan Kristus, dalam persatuan dengan-Nya, yang terpilih dan diberkati, dan dilindungi dalam-Nya dari kekekalan, dan dipanggil secara efektif oleh kasih karunia-Nya pada waktu, dan dibawa untuk percaya kepada-Nya; ini, baik jiwa maupun tubuh mereka, bersatu dengan Kristus, dan merupakan perhatian dan tanggung jawab-Nya; dan persatuan ini tetap ada dalam kematian, dan dengan dasar itulah tubuh para santo akan dibangkitkan pada hari terakhir: sehingga ada jaminan yang paling kuat, bahwa Tuhan akan membawa mereka bersamanya; entah Tuhan Bapa akan membawa mereka bersama Anak-Nya, atau Yehova Sang Anak akan membawa mereka bersama dirinya sendiri; Ia akan membangkitkan mereka dari kematian, dan menyatukan mereka dengan jiwa atau roh mereka, yang akan dibawa bersamanya; pertimbangan ini dapat sangat membantu untuk mengurangi dan mengurangi kesedihan atas teman-teman yang telah meninggal.