Teks -- 1 Samuel 17:50 (TB)

17:50 Demikianlah Daud mengalahkan orang Filistin itu dengan umban dan batu; ia mengalahkan orang Filistin itu dan membunuhnya, tanpa pedang di tangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 17:50 - DEMIKIANLAH DAUD MENGALAHKAN ORANG FILISTIN.

Nas : 1Sam 17:50

Kemenangan Daud atas Goliat diperoleh karena imannya kepada Allah yang telah diuji dan dibuktikan dalam hidupnya. Kita dapat menemukan lima faktor khusus yang menghasilkan kemenangannya:

1. 1) Daud mengasihi Allah (1Sam 16:7) yang membuatnya senantiasa mencari Allah dan wajah-Nya (bd. 1Taw 16:10-11).
2. 2) Daud bersemangat dan sangat memperhatikan kehormatan Tuhan Allah Israel (ayat 1Sam 17:26,36,46). Ia menyadari bahwa Goliat bukan saja menantang bala tentara Israel, tetapi Tuhan Yang Mahakuasa.
3. 3) Kepercayaan Daud akan kuasa Tuhan telah diperkuat oleh ingatannya akan masa-masa sebelumnya ketika ia berdoa dan mengalami kelepasan dari Allah (ayat 1Sam 17:34-37; bd. Mazm 29:3-4).
4. 4) Daud tidak mengandalkan dirinya tetapi Allah dalam mengalahkan Goliat dan orang Filistin (ayat 1Sam 17:37,45-47; bd. Mazm 33:16-17; 44:7-8; Hos 1:7).
5. 5) Roh Tuhan turun dengan kuasa di atasnya (1Sam 16:13; bd. Za 4:6). Manakala anak-anak Allah menghadapi persoalan dan situasi yang tampaknya tidak dapat diatasi, maka raksasa-raksasa tersebut dapat dikalahkan jikalau kita menggunakan iman seperti Daud dan bersandar kepada kuasa Roh Kudus (lih. Ef 3:20-21; Fili 4:13).

Jerusalem: 1Sam 17:40-54

Di sini diceritakan sebuah aduan pribadi antara dua pendekar; hasilnya mengakhiri perang dan menentukan nasib kedua bangsa, bdk 1Sa 17:8-19; bdk lagi 2Sa 2:12-17; 21:15-22; 23:20-21. Adat semacam itu dikenal bangsa-bangsa lain juga.

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:50 - dengan umban

· dengan umban: 1Sam 25:29

Defender (ID): 1Sam 17:50 - membunuhnya

Secara superfisial, tampaknya ada kontradiksi dengan 2Sam 21:19, di mana dikatakan bahwa seorang pria bernama Elhanan membunuh Goliath. Namun, para penerjemah dengan tepat menyisipkan fakta bahwa Elhanan membunuh "saudara Goliath si Gittite," berdasarkan fakta bahwa ini secara eksplisit dinyatakan dalam 1Taw 20:5, bahkan menyebut nama raksasa yang dibunuh oleh Elhanan sebagai "Lahmi saudara Goliath si Gittite." Kemungkinan besar, seorang penyalin awal entah bagaimana menghilangkan kata-kata "saudara dari" dari 2Sam 21:19.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:50 - Jadi Daud memperoleh kemenangan atas orang Filistin dengan sebuah umban dan sebuah batu // dan memukul orang Filistin, dan membunuhnya // tetapi tidak ada pedang di tangan Daud.

Jadi Daud memperoleh kemenangan atas orang Filistin dengan sebuah umban dan sebuah batu,.... Dan hanya dengan itu, tanpa senjata perang lainnya:

dan memukul orang Filistin, dan membunuhnya; memukulnya dengan batu, yang menjatuhkannya ke tanah, dan kemudian membunuhnya dengan pedangnya sendiri, seperti yang diceritakan kemudian:

tetapi tidak ada pedang di tangan Daud; ketika ia bertempur dengan orang Filistin, dan memukulnya, karena ia telah melepas semua peralatannya, 1Sa 17:39.