Teks -- Mazmur 91:7 (TB)

91:7 Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 91:1-16 - DALAM NAUNGAN YANG MAHAKUASA.

Nas : Mazm 91:1-16

Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah.

Jerusalem: Mzm 91:1-16 - Dalam lindungan Allah

Dengan bahasa kiasan dan penghebat sajak kebijaksanaan ini mengutarakan ajaran yang di kalangan para bijak memang tradisionil, bdk Ayu 5:17 dst; Allah melindungi dan memberkati orang benar yang mengandalkan Dia, Maz 91:1-2; Ia melindunginya terhadap segala kemalangan; bencana, penyakit, perang, kaum jahat dsb, dengan perantaraan malaikat-malaikatNya, Maz 91:3-13. Allah sendiri berjanji akan memberkati orang yang percaya padanya, Maz 91:14-16.

Ende: Mzm 91:1-16

Dengan bahasa kiasan dan penghebat lagu kebidjaksanaan ini menggambarkan bagaimana Allah melindungi mursjidNja terhadap semua bentjana,penjakit, perang, kaum pendjahat dsb, djuga dengan perantaraan malaekat²Nja (Maz 91:2-13). Allah sendiri berdjandji, bahwa Ia akan memberkati dan melindungi orang jang pertjaja padaNja (Maz 91:14-16). Dan demikian dibenarkanlah suatu asas dan kebenaran umum, jakni: Allah melindungi orang jang berharap kepadaNja (Maz 91:1,2).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 91:7 - Seribu akan jatuh di sisimu // dan sepuluh ribu di tangan kananku // tetapi itu tidak akan mendekatimu.

Seribu akan jatuh di sisimu,.... Sisi kiri, seperti yang dinyatakan dalam Targum; demikian juga versi Arab, dan Jarchi serta Kimchi; yang mana arti perlawanan dan perbedaan pada klausa selanjutnya ditujukan: ini tidak dapat dipahami sebagai jatuh dalam pertempuran, seperti yang diinterpretasikan beberapa orang, tetapi oleh wabah yang sudah disebutkan sebelumnya:

dan sepuluh ribu di tangan kananku; yang menunjukkan baik besar kehancuran yang ditimbulkan oleh wabah di tempat yang disinggahi, dan perhatian serta providensi khusus dari Tuhan dalam melindungi umat-Nya dari itu; di mana David mengalami hal ini, ketika sejumlah besar umatnya dihancurkan olehnya di kanan dan kiri:

tetapi itu tidak akan mendekatimu; mungkin saja datang dekat tempat di mana orang baik berada, atau sebaliknya tidak mungkin dikatakan bahwa seribu akan jatuh di sisi mereka, dan sepuluh ribu di tangan kanan mereka: wabah yang membunuh anak sulung di Mesir berada dekat tempat tinggal orang Israel, meskipun tidak memasuki mereka; dan pada zaman David berada dekat dengannya, meskipun ia tidak terinfeksi olehnya: tetapi maknanya adalah, bahwa ia tidak akan datang begitu dekat sehingga merenggut tubuh mereka dan mereka jatuh karena penyakit tersebut; ada providensi khusus yang sering kali terlibat untuk keselamatan mereka, yang melindungi mereka darinya; lihat Eze 9:4, bukan berarti bahwa orang baik mungkin jatuh dalam bencana umum, dan oleh penyakit epidemi; tetapi kemudian itu untuk kebaikan mereka, dan bukan untuk merugikan mereka; mereka diambil dari keburukan yang akan datang, dan diselamatkan dari wabah yang lebih buruk daripada yang membuat mereka jatuh, yaitu wabah dari hati mereka sendiri, kejahatan dosa; dan dengan demikian Targum menambahkan, "tidak akan datang dekat untuk menyakiti", meskipun ia memahaminya tentang setan.