Teks -- Mazmur 59:14 (TB)

59:14 (#59-#15) Pada waktu senja mereka datang kembali, mereka melolong seperti anjing dan mengelilingi kota.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 59:1-17 - Minta pertolongan melawan musuh

Ratapan ini sukar dimengerti dan sulit diterjemahkan dengan cukup pasti. Barangkali sajak ini diciptakan oleh seorang Yahudi di luar negeri, di perantauan, tempat orang-orang Yahudi di musuhi, dibenci dan dicaci-maki oleh orang-orang (kafir) di sekelilingnya (anti-semitismus); mungkin juga mazmur ini diciptakan di Yerusalem yang dikuasai orang-orang bukan Yahudi. Dalam keadaan semacam itu pemazmur memanjatkan doanya kepada Tuhan, Maz 59:2-3 dan menyatakan dirinya tidak bersalah, Maz 59:4-5. Ia mengutuk-ngutuk musuh, bdk Maz 5:11+, yang menganiaya dan mencaci-makinya dengan tidak semena-mena, Maz 59:4,8,13. Dalam kesusahannya ia tetap percaya dan yakin bahwa Tuhan akan bertindak dengan tegas dan keras, Maz 59:6,9-12,14 dan karenanya pemazmur bersyukur dan memuji allah yang kuat-kuat, Maz 59:16-17. Maz 59:7 dan Maz 15 berupa ulangan dan demikianpun Maz 59:10 dan Maz 18.

Ende: Mzm 59:1-17

Dalam lagu ratap ini seorang jang tak bersalah (Maz 59:4-5) mengutuki musuh²nja, jang menganiaja dan memfitnahnja dengan tidak se-mena² (Maz 59:4,8,13). Ia sama sekali jakin, bahwa Tuhan akan bertindak dengan keras (Maz 6:8-10) dan sebab itu ia sudah bersjukur kepadaNja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 59:14 - Dan pada malam hari biarkan mereka kembali; dan biarkan mereka bersuara seperti anjing, dan berkeliling kota.

Dan pada malam hari biarkan mereka kembali; dan biarkan mereka bersuara seperti anjing, dan berkeliling kota. Apa yang dalam Mazmur 59:6 dinyatakan sebagai fakta, di sini diekspresikan dengan cara kutukan; dan apa yang diperhatikan sebagai dosa mereka di sana, di sini diinginkan sebagai hukuman bagi mereka; kecuali jika bisa dianggap bahwa ini merujuk pada pertobatan dan kembalinya orang-orang Yahudi di malam hari dunia, dan pada penghinaan serta kedukaan mereka karena menusuk Kristus, serta keadaan mereka yang sangat tertekan dan tidak nyaman yang akan mereka alami, sampai mereka mendapatkan kepuasan bahwa dosa-dosa mereka diampuni; Lihat Gill di Mazmur 59:6.