Teks -- Mazmur 56:6 (TB)

56:6 (#56-#7) Mereka mau menyerbu, mereka mengintip, mengamat-amati langkahku, seperti orang-orang yang ingin mencabut nyawaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 56:1-13 - Kepercayaan kepada Allah dalam kesusahan

Ini nyanyian ratapan dan kepercayaan, Maz 56:4-5,11-12, yang menceritakan kesusahan yang dialami dari pihak musuh, Maz 56:2-3,6-7, dan meminta supaya Tuhan melenyapkan musuh itu, Maz 56:8-10; bdk Maz 5:11+. Lalu menyusullah doa syukur, Maz 56:12-13, yang barangkali kemudian ditambahkan untuk keperluan ibadat umat.

Ende: Mzm 56:1-13

Lagu kepertjajaan pada Jahwe lawan musuh² (Maz 56:4-5,10-11), jang memerangi si djudjur dengan lidahnja (Maz 56:2-3,6-7). Jahwe diminta, agar Ia membinasakan mereka (Maz 56:8-10). Ajat 13-14(Maz 56:12-13) merupakan suatu tambahan untuk ibadat.

Ref. Silang FULL: Mzm 56:6 - mau menyerbu // mengamat-amati langkahku // mencabut nyawaku

· mau menyerbu: Mazm 59:4; 94:21; Mr 3:6

· mengamat-amati langkahku: Mazm 17:11

· mencabut nyawaku: Mazm 71:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 56:6 - Mereka berkumpul // mereka bersembunyi // mereka memperhatikan langkah-langkahku // ketika mereka menunggu jiwaku

Mereka berkumpul,.... Dan bertemu di suatu tempat untuk merencanakan cara dan sarana untuk melakukan kerusakan, dan kemudian berkumpul kembali untuk melaksanakannya; seperti yang dilakukan orang-orang Yahudi terhadap Kristus, Mat 26:3. Aben Ezra menganggap ada pembacaan yang berbeda tanpa alasan; dan bahwa, sebagai pengganti יגורו yang diterjemahkan Jarchi menjadi "mereka bermalam", dan Septuaginta, serta versi yang mengikuti itu, "mereka tinggal", harusnya dibaca יגודו, "mereka berkumpul dalam kelompok": karena mereka banyak: tetapi maksudnya adalah, "mereka tinggal" ^x, atau terus berada di suatu tempat tertentu:

mereka bersembunyi; Targum menambahkan, "dalam peringkapan": mereka bersembunyi dan menyebabkan orang lain bersembunyi untuknya, dengan tujuan menangkapnya; seperti yang dilakukan Saul dan orang-orangnya, serta para pelayan raja Gath;

mereka memperhatikan langkah-langkahku; mereka mengamati ke mana ia pergi, agar mereka bisa menangkapnya; atau mereka memperhatikan tumitnya, seperti ular tua memperhatikan Mesias, agar bisa melukainya; atau mereka mengawasi langkahnya, seperti teman-teman Yeremia mengawasi langkahnya;

ketika mereka menunggu jiwaku; untuk mengambil nyawanya, untuk menghancurkannya; lihat Psa 119:95; mereka tidak kekurangan niat untuk melakukannya, mereka hanya menunggu kesempatan. Targum adalah,

"saat mereka menunggu, mereka melakukan terhadap jiwaku:''

atau lebih tepatnya, "setelah mereka berharap untuk jiwaku" ^y: ketika mereka telah memiliki harapan untuk menangkapnya, ini memotivasi mereka untuk melakukan hal-hal tersebut di atas.