Teks -- Mazmur 47:9 (TB)

47:9 (#47-#10) Para pemuka bangsa-bangsa berkumpul sebagai umat Allah Abraham. Sebab Allah yang empunya perisai-perisai bumi; Ia sangat dimuliakan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 47:1-9 - Allah, Raja seluruh bumi

Ciri eskatologis mazmur ini cukup kentara. Ia memuliakan Allah sebagai Raja dunia semesta di akhir zaman. Mazmur ini adalah yang pertama dari sejumlah mazmur, Maz 93:1-5; 96:1-13; 97:1-12; 98:1-9; 99:1-9, yang meluhurkan Tuhan Israel sebagai Raja. Lagu ini mengembangkan seruan: Tuhanlah Raja, Zef 3:15; Kel 15:18; Yes 52:7 dan agaknya dinyanyikan dalam sebuah arak-arakan kemenangan, 2Sa 6:16; 2Ta 20:28, yang menyambut Tuhan sebagai Raja Israel yang datang ke baitNya di tengah-tengah tempik sorak rakyatNya, Bil 23:21; Maz 89:16; 98:6. Tetapi Raja Israel itu sesungguhnya Raja sekalian bangsa, Yeh 10:7. Semua bangsa beserta pimpinannya akhirnya datang menggabungkan diri dengan umat terpilih, Yes 19:23 dst; Yes 25:6; 60:11; Ezr 6:21.

Jerusalem: Mzm 47:9 - sebagai umat Allah

Barangkali harus di terjemahkan sbb: dengan umat Allah. Bangsa-bangsa lain setelah didamaikan dengan Tuhan menjadi umat Allah bersama-sama Israel. Perjanjian dengan Abraham, Kel 3:6; Maz 105:6; Est 4:6 dst, (Yunani) diperluas sampai merangkum seluruh umat manusia, Kel 9:9; Yes 2:2; 45:20 dst; Yes 56:6

Jerusalem: Mzm 47:9 - perisai-perisai bumi

Ialah para raja dan penguasa sebagai pelindung (perisai) bangsa mereka. Allah memegang segala kekuasaan.

Ende: Mzm 47:1-9

Jahwe sebagai radja seluruh bumi diluhurkan lagu ini. Pengarang berpikir bukannja akan masanja sendiri sadja, melainkan lebih² akan hari depan (masa Al-Masih). Mungkin lagu ini dinjanjikan dalam suatu arak²an, jang memuliakan Jahwe sebagai radja semesta alam. Orang² Jahudi melagukannja dalam perajaan tahun baru.

Ende: Mzm 47:9 - djebang

disini berarti: penguasa jang merupakan "djebang" (=perlindungan) bangsa². Allah memegang segala kekuasaan.

Ref. Silang FULL: Mzm 47:9 - Sebab Allah // sangat dimuliakan

· Sebab Allah: Ayub 25:2; [Lihat FULL. Ayub 25:2]

· sangat dimuliakan: Mazm 46:11; 97:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 47:9 - Para pangeran dari rakyat berkumpul bersama // bahkan umat dari Allah Abraham // karena perisai-perisai bumi adalah milik Allah // Dia sangat ditinggikan.

Pangeran-pangeran dari rakyat berkumpul bersama,.... Bukan melawan Kristus, seperti pada kedatangannya yang pertama, tetapi kepada-Nya, dan kepada gereja dan umat-Nya; bahkan orang-orang besar di bumi, raja-raja dan pangeran-pangeran dari bumi ini, sebagaimana yang akan terjadi di hari-hari terakhir; lihat Yes 49:23; atau ini bisa berarti para orang kudus secara umum, yang semuanya adalah pangeran-pangeran dari rakyat, dan diangkat di antara para pangeran, bahkan, mereka adalah raja-raja dan imam-imam bagi Allah; beberapa menerjemahkannya, "yang mau" atau "yang sukarela dari umat-Nya" ^g; kata yang sama digunakan di sini seperti dalam Maz 110:3; di mana diterjemahkan "mau", dan menunjukkan mereka yang dibuat mau untuk diselamatkan oleh Kristus, tunduk pada kebenaran-Nya, dan mematuhi firman dan aturan-Nya;

bahkan umat dari Allah Abraham; yang telah dipilih oleh Allah Abraham sebagai umat-Nya, diambil dalam perjanjian, diberikan kepada Anak-Nya, dan yang ditebus oleh darah-Nya, dan dipanggil dengan efektif oleh kasih karunia-Nya; dan yang, meskipun bangsa-bangsa lain, termasuk dalam perjanjian yang sama dan Allah perjanjian yang sama seperti Abraham, dan memiliki berkat Abraham atas mereka; dan memang merupakan benih rohani-Nya, yang adalah milik Kristus. Targum mengatakan, "umat yang percaya kepada Allah Abraham". Kata-kata ini bisa diterjemahkan dalam kaitan dengan klausa sebelumnya, "dikumpulkan bersama kepada umat dari Allah Abraham" ^h; dan begitu menunjukkan asosiasi orang-orang non-Yahudi yang sudah bertobat dengan orang-orang Yahudi yang percaya, seperti yang terjadi pada masa awal Injil, dan akan terjadi di hari-hari terakhir, 1Kor 12:13;

karena perisai-perisai bumi adalah milik Allah; yaitu, para penguasa bumi, seperti kata itu diterjemahkan dalam Hos 4:18; yang seperti perisai dan perlindungan bagi rakyatnya; mereka ini diangkat dan diturunkan oleh Tuhan sesuai kehendak-Nya; dan hati mereka ada di tangan-Nya, dan Dia dapat mengubah mereka kapan saja Dia mau, dan mengumpulkan mereka kepada Anak-Nya, dan ke gereja-gereja-Nya; atau, seperti diartikan oleh Jarchi,

"Dia memiliki kuasa di tangan-Nya untuk melindungi seperti dengan perisai semua yang percaya kepada-Nya;''

keamanan berasal dari Tuhan; perlindungan dunia dan gereja berasal dari Dia yang adalah Raja atas seluruh bumi;

Dia sangat ditinggikan; yaitu, Kristus, yang memiliki segala kuasa di surga dan di bumi; Dia sangat ditinggikan di sebelah kanan Allah, malaikat-malaikat, kekuasaan, dan kuasa, tunduk kepada-Nya.