Teks -- Mazmur 38:6 (TB)

38:6 (#38-#7) aku terbungkuk-bungkuk, sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan dukacita.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 38:1-22 - JANGANLAH MENGHUKUM AKU.

Nas : Mazm 38:2-23

Mazmur ini adalah doa yang sangat sedih agar Allah menghentikan hukuman atas dosa. Daud dikuasai oleh kesadaran akan murka Allah (ayat Mazm 38:2-3). Tubuhnya tersiksa oleh penyakit dan kekuatan yang makin lemah (ayat Mazm 38:4-11), dan ia mengetahui bahwa penderitaan ini adalah akibat dari kebodohan dosanya sendiri (ayat Mazm 38:4-6,19). Dia menerima hukuman ini, mengakui dosanya, dan mengharapkan pertolongan dan keselamatan dari Allah (ayat Mazm 38:19,22-23). Doa ini boleh dipergunakan oleh semua orang yang telah berbuat dosa dan menderita dari rasa bersalah, penyesalan, dan hukuman Allah.

Jerusalem: Mzm 38:1-22 - Doa pada waktu sakit

Ini ratapan seorang percaya yang kena sakit (kusta?). Penderita sendiri menganggap penyakitnya sebagai hukuman atas dosanya yang dengan terus terang diakui olehnya, Maz 38:4-5,6,19 Ratapan ini serupa dengan Maz 22:1-31; 35:1-28; 40:1-17; 71:1-24, dan mengingatkan lagu Hamba Tuhan yang bersengsara, Yes 53 dan kitab Ayub.

Ende: Mzm 38:1-22

Mazmur ini adalah lagu seorang jang kena sakit (kusta) karena dosanja dan atas kegembiraan musuh²nja. Ia mengakui dosanja dan memohon-agar disembuhkan, sambil mengutjapkan kepertjajaan dan pengharapannja.

Ende: Mzm 38:6 - membungkuk....tak terpelihara"....berkeliling

sebagai tanda kesedihan dan pertapaan.

Ref. Silang FULL: Mzm 38:6 - aku terbungkuk-bungkuk // dengan dukacita

· aku terbungkuk-bungkuk: Mazm 57:7; 145:14; 146:8

· dengan dukacita: Mazm 35:14; [Lihat FULL. Mazm 35:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 38:6 - Aku merasa tertekan // Aku sangat dibungkukkan // Aku berjalan berduka sepanjang hari

Aku merasa tertekan,.... Bingung dan kacau dalam pikiran; pikirannya terganggu dan tidak teratur, serta dalam kebingungan dan kesusahan yang paling parah: kesulitan ini bukan hanya karena penderitaan yang dialaminya, tetapi terutama karena dosanya; dan ini diperburuk oleh pandangannya terhadap kemurkaan Tuhan, yang ia simpulkan akan menimpanya dengan amarah dan kemarahan;

Aku sangat tertekan; bukan hanya di tubuhnya, setidaknya tidak hanya itu, seolah-olah ia dibungkukkan oleh gangguannya, sehingga tidak bisa mengangkat dirinya; karena dikatakan ia berjalan di klausa berikutnya: atau sebaliknya, ia menundukkan kepalanya seperti bulrush secara sukarela, dan karena kesedihan serta rasa malu tidak dapat mengangkatnya di hadapan Tuhan; meskipun ini mungkin terutama menggambarkan tekanan yang ada di pikirannya, sehingga jiwanya terpuruk di dalam dirinya, dan dengan semua alasan spiritualnya ia tidak dapat mengangkat dirinya; adalah Tuhan yang mengangkat mereka yang tertekan dalam arti ini; lihat Mzm 42:5;

Aku berjalan berduka sepanjang hari; atau "Aku berjalan hitam", atau "dalam hitam" ⁱ; yang berarti entah kulitnya menjadi hitam, karena penyakit yang menimpanya, dan kesulitan yang ada dalam dirinya, Ayub 30:30; atau ia berpakaian dengan pakaian hitam, sebagai tanda berkabung; sebagaimana pakaian putih adalah tanda sukacita dan ceria, Pengkh 9:7; dan ia merasa semakin hitam dalam pemikirannya sendiri, karena korupsi batin dan pelanggaran luar yang tampak dalam warna yang sangat hitam, disertai dengan keadaan yang memperburuk; lihat Kidung Agung 1:5.