Teks -- Mazmur 38:11 (TB)

38:11 (#38-#12) Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menyisih karena penyakitku, dan sanak saudaraku menjauh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 38:1-22 - JANGANLAH MENGHUKUM AKU.

Nas : Mazm 38:2-23

Mazmur ini adalah doa yang sangat sedih agar Allah menghentikan hukuman atas dosa. Daud dikuasai oleh kesadaran akan murka Allah (ayat Mazm 38:2-3). Tubuhnya tersiksa oleh penyakit dan kekuatan yang makin lemah (ayat Mazm 38:4-11), dan ia mengetahui bahwa penderitaan ini adalah akibat dari kebodohan dosanya sendiri (ayat Mazm 38:4-6,19). Dia menerima hukuman ini, mengakui dosanya, dan mengharapkan pertolongan dan keselamatan dari Allah (ayat Mazm 38:19,22-23). Doa ini boleh dipergunakan oleh semua orang yang telah berbuat dosa dan menderita dari rasa bersalah, penyesalan, dan hukuman Allah.

Jerusalem: Mzm 38:1-22 - Doa pada waktu sakit

Ini ratapan seorang percaya yang kena sakit (kusta?). Penderita sendiri menganggap penyakitnya sebagai hukuman atas dosanya yang dengan terus terang diakui olehnya, Maz 38:4-5,6,19 Ratapan ini serupa dengan Maz 22:1-31; 35:1-28; 40:1-17; 71:1-24, dan mengingatkan lagu Hamba Tuhan yang bersengsara, Yes 53 dan kitab Ayub.

Jerusalem: Mzm 38:11 - menyisih

Orang yang kena sakit kusta, bdk Maz 38:6, terkunci dari pergaulan.

Ende: Mzm 38:1-22

Mazmur ini adalah lagu seorang jang kena sakit (kusta) karena dosanja dan atas kegembiraan musuh²nja. Ia mengakui dosanja dan memohon-agar disembuhkan, sambil mengutjapkan kepertjajaan dan pengharapannja.

Ende: Mzm 38:11

Seorang kena sakit kusta dikutjil dari pergaulan umum.

Ref. Silang FULL: Mzm 38:11 - karena penyakitku

· karena penyakitku: Mazm 38:6; [Lihat FULL. Mazm 38:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 38:11 - Para kekasih dan teman-temanku menjauh dari lukaku // dan kerabatku berdiri jauh.

Para kekasih dan teman-temanku menjauh dari lukaku,.... Seakan-akan itu adalah luka yang menular, agar mereka tidak terinfeksi; atau karena mereka tidak bisa menahan bau busuk dari lukanya, dan kejijikan dari penyakitnya, atau tidak ingin melihatnya dalam penderitaannya, dan mendengar teriakannya serta keluh kesahnya, Psa 38:2; atau menganggap keadaannya sudah putus asa, seakan-akan ia sedang sekarat, dan tidak ada yang dapat membantunya, Psa 38:10; Jika itu adalah kusta, seperti yang dikatakan oleh beberapa penulis Yahudi, kata נגע, yang diterjemahkan "luka", digunakan untuk wabah kusta, mereka diharuskan oleh hukum ritual untuk menjauh darinya: tetapi ini tampaknya lebih sebagai tindakan sukarela, dan berasal dari pengabaian dan penghinaan. "Kekasih" dan "teman" ini adalah mereka yang sebelumnya memiliki kasih sayang kepada David, dan pernah bersikap ramah kepadanya, sehingga sangat tidak berterima kasih bagi mereka untuk bertindak demikian; dan mereka yang berpura-pura mencintai dan berteman dengannya saat ia sehat dan makmur, tetapi kini telah meninggalkannya, yang merupakan hal yang umum; lihat Job 19:13. Penderitaan menguji teman-teman manusia; dan karena itu adalah saat ketika kunjungan sahabat sangat dibutuhkan dan bermanfaat, maka ini menjadi beban tambahan pada penderitaan, dan membuatnya semakin berat ketika hal tersebut diabaikan;

dan kerabatku berdiri jauh; yang seharusnya dekat dengannya karena ikatan keluarga atau persahabatan.