Teks -- Mazmur 138:6 (TB)

138:6 TUHAN itu tinggi, namun Ia melihat orang yang hina, dan mengenal orang yang sombong dari jauh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 138:1-8 - Nyanyian syukur atas pertolongan TUHAN

Nyanyian syukur ini dinyanyikan seseorang dalam bait Allah di depan umat yang hadir, oleh karena telah diselamatkan oleh Tuhan dari salah satu malapetaka, Maz 138:1-3. Pemazmur mengharap bahwa pertolongan yang diterimanya akan mendorong raja-raja asing (barangkali pemazmur sendiri seorang raja) untuk mengakui tuhan Israel sebagai Allah mereka juga, Maz 138:4-6. Pemazmur percaya bahwa Tuhan terus akan menolong, Maz 138:7-8.

Jerusalem: Mzm 138:6 - orang yang hina

Yes 57:15; 2:12; Luk 1:51-52

Ende: Mzm 138:1-8

Doa ini diutjapkan orang dalam Bait-Allah dimuka umum sebagai sjukurnja, oleh karena ia telah diselamatkan oleh Jahwe dari salah satu bentjana (Maz 139:1-3).

Ia berharap, bahwasanja pertolongan tadi akan mendjadi alasan untuk radja² asing (ia sendiri djuga radja?) hendaknja mengakui Jahwe sebagai Allahnja (Maz 139:4-6). Lagu pula ia pertjaja dan berharap, bahwa Jahwe terus akan menolongnja (Maz 139:7-8).

Ref. Silang FULL: Mzm 138:6 - yang hina // yang sombong

· yang hina: Mazm 113:6; [Lihat FULL. Mazm 113:6]

· yang sombong: Mazm 40:5; [Lihat FULL. Mazm 40:5]; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 138:6 - Walaupun Tuhan tinggi, // namun Dia memperhatikan orang yang rendah hati // tetapi orang yang sombong Dia ketahui dari jauh.

Walaupun Tuhan tinggi,.... Di atas segala bumi, dan semua bangsa di dalamnya, dan orang-orang tertinggi di dalamnya; di atas langit, dan para malaikat di sana, yang merupakan ciptaan-Nya dan berada di bawah perintah-Nya; di atas semua berkat dan pujian dari para santo-Nya: pengetahuan sempurna tentang-Nya begitu tinggi sehingga tidak dapat dijangkau; dan pikiran serta jalan-Nya lebih tinggi daripada kita, seperti langit lebih tinggi daripada bumi; Dia memang yang Maha Tinggi, lebih tinggi daripada yang tertinggi; lihat Mazmur 113:4. Menurut Arama, di sinilah mulai lagu,

"raja-raja bumi akan menyanyi di jalan-jalan Tuhan?''

namun Dia memperhatikan orang yang rendah hati; untuk kebaikan, seperti yang tertulis dalam Targum; yaitu mereka yang rendah di mata sendiri, terendahkan oleh kesadaran akan dosa, diyakinkan akan ketidakcukupan kebenaran mereka sendiri untuk membenarkan mereka, dan membuat mereka tunduk kepada kebenaran Kristus; menganggap keselamatan mereka sepenuhnya berasal dari anugerah gratis Tuhan; dengan sabar dan tenang menanggung setiap ketidaknyamanan providensial; menganggap yang terburuk dari diri mereka sendiri, dan yang terbaik dari orang lain; dan, sebagai pengikut Yesus yang rendah hati, belajar dari-Nya, meniru-Nya, dan menjadi serupa dengan-Nya: ini adalah orang-orang yang diperhatikan oleh Tuhan dengan kasih karunia; Dia memandang mereka dengan tatapan kasih; Dia memperhatikan orang-orang ini dalam Kristus, dan pengorbanan mereka demi-Nya, yaitu yang berasal dari hati yang remuk dan hancur; Dia memperhatikan doa-doa mereka, meskipun rendah dan berkekurangan, dan memberikan lebih banyak anugerah kepada mereka; ya, Dia berkenan tinggal bersama mereka, dan pada waktu yang tepat mengangkat mereka dengan tinggi; lihat Yesaya 57:15. David mungkin memikirkan keadaan rendahnya sendiri sebagai seorang gembala, yang dialaminya ketika Tuhan mengambilnya, dan mengangkatnya ke takhta Israel;

tetapi orang yang sombong Dia ketahui dari jauh; Targum menambahkan,

"untuk menghancurkan mereka:''

mereka yang sombong tentang diri mereka sendiri dan apa yang mereka miliki; tentang kebijaksanaan dan pengetahuan mereka, tentang kekuatan atau kecantikan mereka, tentang kekayaan dan harta mereka; atau tentang kebenaran dan kekudusan mereka; tentang kesucian dan kebaikan hati mereka, dan kekuatan kehendak bebas mereka, yang mereka secara sia-sia anggap mereka miliki; dan merendahkan orang lain yang di bawah mereka dalam hal-hal ini, atau dalam praktiknya: mereka ini diperhatikan oleh Tuhan, dan Dia memandang mereka dari jauh dengan penghinaan dan rasa rendah; dan Dia tidak akan mengizinkan mereka untuk mendekat kepada-Nya, bahkan, Dia menentang mereka, dan lebih cepat atau lambat akan merendahkan mereka; lihat Amsal 3:34. Versi Septuaginta dan Vulgata Latin menerjemahkannya, "hal-hal yang tinggi Dia ketahui dari jauh"; hal-hal yang terlalu tinggi bagi ciptaan, yang berada di luar jangkauan mereka; Dia melihat dan mengetahui semua orang dan segala sesuatu, baik yang di surga maupun yang di bumi. Yang lain menerjemahkan mereka, "dan Yang Tinggi mengetahui dari jauh" ^u; mengetahui orang-orang rendah hati, mengakui dan mengakui mereka sebagai milik-Nya; merawat mereka, menyediakan untuk mereka, dan melindungi mereka: dan kemudian maknanya adalah sama dengan klausa sebelumnya.